1 00:00:01,416 --> 00:00:11,250 [mujezin na arapskom] Ustani za spas. 2 00:00:12,833 --> 00:00:14,625 [mujezin] Namaz je… 3 00:00:14,708 --> 00:00:16,583 [Amer] Ko je imam danas? ja ili ti? 4 00:00:17,833 --> 00:00:19,458 [nerazgovjetno brbljanje] 5 00:00:19,541 --> 00:00:24,125 …bolje od sna. 6 00:00:24,208 --> 00:00:26,125 [vesela disko muzika] 7 00:00:46,958 --> 00:00:53,083 [Amer moli na arapskom] „Gospodaru naš, daj nam svoju milost 8 00:00:53,166 --> 00:00:57,000 i pripremite se za nas za naše poslove pravo uputstvo." 9 00:00:58,250 --> 00:01:00,166 Bog je najveći. 10 00:01:00,708 --> 00:01:02,875 [gomila] Bog je najveći. 11 00:01:02,958 --> 00:01:06,416 [vesela disko muzika] 12 00:01:19,750 --> 00:01:23,000 -[očaravajući odjek muzike] -[teško disanje] 13 00:01:24,375 --> 00:01:26,375 Neka je mir s vama. 14 00:01:27,500 --> 00:01:29,375 Neka je mir s vama. 15 00:01:35,000 --> 00:01:37,041 Amen. 16 00:01:37,125 --> 00:01:39,041 [nejasna molitva] 17 00:01:45,583 --> 00:01:47,000 [razbijanje stakla] 18 00:01:57,458 --> 00:01:58,708 Jedite. 19 00:01:58,791 --> 00:02:00,583 Živjeli. Jedan, dva, tri. 20 00:02:00,666 --> 00:02:02,125 [Abi se smije] 21 00:02:02,666 --> 00:02:04,166 Sve je nestalo! Više! 22 00:02:05,208 --> 00:02:06,333 Hajde da otvorimo još. 23 00:02:08,458 --> 00:02:09,958 Oh ne! Prazan je! 24 00:02:10,041 --> 00:02:11,666 -[obojica se smiju] -Prazno je! 25 00:02:12,166 --> 00:02:13,750 Kako je prazan? 26 00:02:15,208 --> 00:02:17,041 [tmurna muzika] 27 00:02:20,291 --> 00:02:21,583 [razbijeno staklo] 28 00:02:28,875 --> 00:02:30,083 [jecanje] 29 00:02:31,291 --> 00:02:33,500 ZIAD AHMAD ASKAR SIN AHMADA ASKARA 30 00:02:44,583 --> 00:02:46,541 [teško disanje] 31 00:02:48,041 --> 00:02:50,375 [sirena hitne pomoći treperi] 32 00:02:54,291 --> 00:02:55,666 [jecanje] 33 00:02:57,333 --> 00:02:58,625 -Zir! -[čovek] Sestro! 34 00:03:00,208 --> 00:03:01,083 Sačekaj ovde, molim te. 35 00:03:03,875 --> 00:03:05,708 [mašina zuji, pištanje] 36 00:03:11,583 --> 00:03:12,833 [ravni zvučni signali] 37 00:03:20,750 --> 00:03:22,375 [tmurna muzika se nastavlja] 38 00:03:42,375 --> 00:03:43,083 [uzdahne] 39 00:03:43,166 --> 00:03:45,791 Mislio sam da ću biti mrtav. 40 00:03:47,041 --> 00:03:48,166 Šteta što nisi. 41 00:03:49,375 --> 00:03:53,000 Ali kad bolje razmislim, bolje da si mrtav. 42 00:03:54,375 --> 00:03:57,875 Bili bismo tužni, plakali bi otprilike dvije sedmice. 43 00:03:58,916 --> 00:04:00,375 Ali onda bismo krenuli dalje. 44 00:04:03,083 --> 00:04:04,416 Ali ovo? 45 00:04:06,125 --> 00:04:07,916 Još si živ 46 00:04:09,500 --> 00:04:11,583 i ostaće teret za porodicu. 47 00:04:13,750 --> 00:04:15,291 Šta hoćeš, Zir? 48 00:04:15,875 --> 00:04:18,875 Ne mogu vjerovati djeci ovih dana. 49 00:04:19,708 --> 00:04:22,000 Pauze za mentalno zdravlje zbog ovoga, mentalno zdravlje pauze za to. 50 00:04:22,958 --> 00:04:25,625 Kao da samo oni imaju probleme. 51 00:04:26,458 --> 00:04:29,375 Slušaj! Kada ti život postavlja izazove, 52 00:04:30,291 --> 00:04:31,375 stani visoko! 53 00:04:32,333 --> 00:04:33,291 Suočite se s njima! 54 00:04:34,375 --> 00:04:35,500 Ne budi tako razmažen! 55 00:04:36,583 --> 00:04:37,958 Žao mi je, seko. 56 00:04:39,166 --> 00:04:43,041 -[mirna muzika akustične gitare] -[Bella uzdiše] 57 00:05:02,333 --> 00:05:03,166 [vrata auta se zatvaraju] 58 00:05:03,666 --> 00:05:04,625 Spreman? 59 00:05:05,375 --> 00:05:06,875 [Bella] Da, idemo. U ime Boga. 60 00:05:08,625 --> 00:05:10,416 [Bella] Mama je došla iz Bantena sinoć. 61 00:05:11,833 --> 00:05:14,000 [Bella] Ona je sada kod mene čekam te. 62 00:05:35,916 --> 00:05:36,750 [Umi] Zira! 63 00:05:37,416 --> 00:05:39,541 -Hvala Bogu, Zir. -Mir s vama. 64 00:05:39,625 --> 00:05:40,958 I s vama mir, Zira. 65 00:05:42,875 --> 00:05:44,541 [jecanje] 66 00:05:47,916 --> 00:05:50,125 Ne mogu vjerovati tim momcima koji te je oteo. 67 00:05:51,208 --> 00:05:51,958 Oteo me? 68 00:05:52,041 --> 00:05:54,166 Da! Bella mi je sve rekla. 69 00:05:54,250 --> 00:05:56,000 Rekla je da te je sindikat oteo 70 00:05:56,083 --> 00:05:57,958 da te zaposlim kao ilegalca radnik migrant u inostranstvu. 71 00:06:01,083 --> 00:06:04,375 -Mama. -Ljudi su ovih dana tako strašni! 72 00:06:04,750 --> 00:06:06,000 jesi li dobro? 73 00:06:06,083 --> 00:06:06,791 ja sam dobro. 74 00:06:08,291 --> 00:06:09,291 [Umi jeca] 75 00:06:09,375 --> 00:06:10,875 [tmurna muzika] 76 00:06:35,041 --> 00:06:35,875 tata. 77 00:06:37,791 --> 00:06:40,291 [Abi] Žena je veoma cijenjena 78 00:06:41,000 --> 00:06:43,416 kada održava svoju čednost 79 00:06:44,166 --> 00:06:45,458 do braka. 80 00:06:47,416 --> 00:06:50,000 Ćerkina djela će poslužiti 81 00:06:50,833 --> 00:06:53,458 kao prolaz u raj za njene roditelje. 82 00:06:53,541 --> 00:06:54,666 [šmrkanje] 83 00:07:01,583 --> 00:07:03,416 [telefon vibrira] 84 00:07:05,791 --> 00:07:07,541 17 PROPUŠTENIH POZIVA 85 00:07:59,375 --> 00:08:00,208 mama. 86 00:08:00,875 --> 00:08:02,583 Šta ti je na umu? 87 00:08:03,291 --> 00:08:05,541 Zira je kod kuće, mama. 88 00:08:06,333 --> 00:08:07,666 Zašto ne jedeš? 89 00:08:08,500 --> 00:08:09,250 Da. 90 00:08:09,625 --> 00:08:10,916 Šta kažeš na zagonetku? 91 00:08:12,958 --> 00:08:16,791 Koja poznata ličnost voli da vozi motore? 92 00:08:16,875 --> 00:08:19,041 SZO? Hajde. 93 00:08:20,541 --> 00:08:23,375 Titiek Vespa. 94 00:08:23,458 --> 00:08:24,708 [smijeh] 95 00:08:25,583 --> 00:08:27,083 Vespa, mama. Da li shvatate? 96 00:08:27,750 --> 00:08:28,916 [Herman se smije] 97 00:08:29,916 --> 00:08:31,125 [uzdižuća muzika] 98 00:08:31,541 --> 00:08:32,208 Zira? 99 00:08:33,208 --> 00:08:34,458 [Herman] Dobro izgledaš. 100 00:08:39,916 --> 00:08:41,208 Bože moj. 101 00:08:45,500 --> 00:08:46,333 [izdiše] 102 00:08:58,625 --> 00:09:01,125 Moja ćerka izgleda tako lepo. 103 00:09:02,916 --> 00:09:06,375 Imam Wonosobo durian. Hoćeš malo? 104 00:09:09,250 --> 00:09:10,791 Herman. Pomozi nam. 105 00:09:10,875 --> 00:09:11,833 Završavajući ovo? 106 00:09:11,916 --> 00:09:12,833 Sa durijanom. 107 00:09:12,916 --> 00:09:14,375 U redu. 108 00:09:14,458 --> 00:09:15,208 [smeje se] Moj Bože. 109 00:09:15,291 --> 00:09:19,791 Slavimo Ziru koja nosi hidžab sa Wonosobo durianom, razumijem. 110 00:09:19,875 --> 00:09:20,708 (Umi) Čekaj. 111 00:09:21,666 --> 00:09:23,000 Svi oni? 112 00:09:23,083 --> 00:09:24,375 Da, tamo su. 113 00:09:31,083 --> 00:09:34,291 Jednostavna preobrazba je najlakša. 114 00:09:35,416 --> 00:09:36,625 [uzdahne] 115 00:09:39,416 --> 00:09:42,541 Jeste li sigurni u ovo? 116 00:09:43,000 --> 00:09:44,125 Ozbiljan sam. 117 00:09:45,375 --> 00:09:47,083 Molim te uputi me, Bella. 118 00:09:48,250 --> 00:09:52,875 Ali morate biti spremni da uradim sve sto kazem. 119 00:09:53,750 --> 00:09:54,583 Možeš li? 120 00:09:56,041 --> 00:09:57,041 U redu je ako ne možeš. 121 00:09:57,625 --> 00:09:58,708 mogu. 122 00:09:58,791 --> 00:10:01,333 [mirna muzika koja podiže] 123 00:10:03,791 --> 00:10:04,833 [telefon vibrira] 124 00:10:05,875 --> 00:10:07,375 [Bella] Prvi korak hidžre. 125 00:10:08,333 --> 00:10:09,458 Iskreno pokajanje. 126 00:10:09,875 --> 00:10:13,375 Pusti svoju prošlost i odvoji se od prijatelja koji imaju loš uticaj. 127 00:10:13,458 --> 00:10:14,666 TOXIC FRIENDS 128 00:10:14,750 --> 00:10:15,625 [zujalica] 129 00:10:19,083 --> 00:10:20,416 Drugi korak hidžre. 130 00:10:20,791 --> 00:10:22,625 Pridružite se redovnoj grupi za proučavanje Kur'ana u džamiji. 131 00:10:24,708 --> 00:10:25,708 Pokušaću. 132 00:10:26,916 --> 00:10:29,291 Ne možete hidžru polovično. 133 00:10:29,833 --> 00:10:34,958 Trebali biste često čitati Kur'an za savršenu hidžru. 134 00:10:35,416 --> 00:10:36,916 -Hajde! -[dings] 135 00:10:37,000 --> 00:10:38,041 PROČITAJTE KURAN 136 00:10:39,791 --> 00:10:41,083 [Bella] Treći korak hidžre. 137 00:10:41,500 --> 00:10:43,000 Nađi dobrog prijatelja. 138 00:10:44,625 --> 00:10:45,458 Zira! 139 00:10:45,833 --> 00:10:46,666 -Intan? -Zdravo! 140 00:10:47,083 --> 00:10:47,875 Zdravo! 141 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 -Čekaj, ti-- -Moj bože! 142 00:10:49,750 --> 00:10:51,833 -Kako si? -Dobro sam. 143 00:10:51,916 --> 00:10:53,041 Nisam očekivao da ću te videti ovde. 144 00:10:53,125 --> 00:10:54,000 [smeje se] 145 00:10:54,541 --> 00:10:58,333 Sprijateljite se s drugima koji su u procesu hidžre. 146 00:10:59,333 --> 00:11:00,166 [zubi] 147 00:11:00,833 --> 00:11:02,166 -Jesi li sama? -Da. 148 00:11:02,250 --> 00:11:04,625 -Mir s vama. -Ovde si sa sestrom? 149 00:11:10,083 --> 00:11:11,083 Zir. 150 00:11:11,166 --> 00:11:12,125 Da? 151 00:11:12,208 --> 00:11:15,166 Bella me je zvala. Čuo sam da počinješ hidžru? 152 00:11:16,458 --> 00:11:17,458 Ako Bog da, Tan. 153 00:11:18,083 --> 00:11:19,791 Daću sve od sebe. Moli se za mene. 154 00:11:21,166 --> 00:11:22,041 To je dobro. 155 00:11:23,083 --> 00:11:25,375 Dakle, prestali ste da se družite sa… 156 00:11:25,458 --> 00:11:26,458 Niki? 157 00:11:27,500 --> 00:11:31,708 Nisam je sreo otkako sam otpušten iz bolnice. 158 00:11:32,916 --> 00:11:34,541 Vidim. Bravo za tebe. 159 00:11:34,958 --> 00:11:36,000 [smeje se] 160 00:11:37,208 --> 00:11:38,166 sta je sa tobom? 161 00:11:39,083 --> 00:11:39,958 Jeste li spremni? 162 00:11:41,000 --> 00:11:41,958 pa… 163 00:11:42,041 --> 00:11:44,958 -Nosim hidžab. -[smeje se] 164 00:11:45,041 --> 00:11:47,041 -Još nisam sasvim odlučan. -U redu je. 165 00:11:47,125 --> 00:11:49,583 [smeje se] To je proces. Proces koji je u toku. 166 00:11:49,666 --> 00:11:50,666 [šuštanje] 167 00:11:50,750 --> 00:11:52,083 [šapuće] Ustad je ovdje. 168 00:11:54,666 --> 00:11:58,125 Želite li znati koja grupa? će biti lišen mirisa neba? 169 00:11:58,500 --> 00:11:59,125 [gomila] Da. 170 00:11:59,208 --> 00:12:00,666 -Želite li znati? -[publika] Da. 171 00:12:00,750 --> 00:12:05,000 Jedna od njih su žene koje eksponiraju njihov awrah. 172 00:12:05,083 --> 00:12:06,500 [čudna muzika] 173 00:12:06,583 --> 00:12:08,458 Kosa je dio njihovog avraa. 174 00:12:09,208 --> 00:12:10,916 Dakle, pokrijte kosu. 175 00:12:11,416 --> 00:12:13,541 Zar ne želiš da osetiš miris raja? 176 00:12:14,083 --> 00:12:15,125 -[publika] Da. - Zar ne? 177 00:12:15,208 --> 00:12:16,166 PROUČAVANJE KURANA? 178 00:12:16,250 --> 00:12:17,708 Tražimo utočište kod Boga. 179 00:12:19,250 --> 00:12:20,291 Šta fali tom ustadu? 180 00:12:20,791 --> 00:12:23,875 tek sam poceo, i već me je osudio na pakao. 181 00:12:24,708 --> 00:12:27,541 [Intan] Da. Previše sam uplašen da odem na drugu studiju. 182 00:12:28,541 --> 00:12:33,000 Smiri se. Sledeći put, ja ću te odvesti na kurs za početnike. [grunta] 183 00:12:33,083 --> 00:12:34,791 Ne želim da se pridružim grupa za proučavanje Kurana više. 184 00:12:36,875 --> 00:12:37,541 [grunta] 185 00:12:37,916 --> 00:12:38,750 Jao! 186 00:12:40,625 --> 00:12:41,541 [uzdahne] 187 00:12:41,625 --> 00:12:43,250 Studija je propala. 188 00:12:45,583 --> 00:12:47,958 Zaista joj treba grupa za proučavanje Kurana. 189 00:12:48,833 --> 00:12:49,750 [klikne jezik] 190 00:12:50,625 --> 00:12:52,916 To jednostavno nije bila prava tema. 191 00:12:53,958 --> 00:12:57,583 [Herman] Zar ne znaš nijednu studiju Kurana grupe sa puno mladih? 192 00:12:57,666 --> 00:12:58,416 HAJDE ZAJEDNO HIJRA 193 00:12:58,500 --> 00:13:00,333 Da! To je to! 194 00:13:01,125 --> 00:13:02,791 [Amer] Mudri vjernik je taj 195 00:13:03,791 --> 00:13:08,083 koji može učiniti ovaj kratki, prolazni život, u dugu. 196 00:13:08,166 --> 00:13:09,625 [nježna muzika akustične gitare] 197 00:13:09,708 --> 00:13:10,958 Život nije za život. 198 00:13:12,208 --> 00:13:13,541 Život je za Večno Žive. 199 00:13:15,041 --> 00:13:15,875 Ko je Večno Živi? 200 00:13:15,958 --> 00:13:17,000 Bože! 201 00:13:17,083 --> 00:13:18,291 Ko je Večno Živi? 202 00:13:18,375 --> 00:13:19,541 Bože! 203 00:13:20,833 --> 00:13:23,875 Zato ne treba da se plašimo smrti, 204 00:13:24,875 --> 00:13:26,250 ali žudi za tim. 205 00:13:27,958 --> 00:13:29,833 Smrt nije kraj svega, 206 00:13:31,291 --> 00:13:33,583 već početak pravog života. 207 00:13:33,666 --> 00:13:34,541 [Zira] Bella. 208 00:13:35,250 --> 00:13:38,166 -[propovijed se nastavlja nejasno] -Je li to sin Ustada Arifina Ilhama? 209 00:13:39,416 --> 00:13:41,208 Neka se svi ponovo ujedinimo na nebu. 210 00:13:41,916 --> 00:13:44,458 -Amen? -[publika] Amen. 211 00:13:45,583 --> 00:13:48,333 Zir. Mislim da mogu poslušati ovu. 212 00:13:48,958 --> 00:13:49,833 STUDIJA KURANA 213 00:13:50,250 --> 00:13:51,500 -I ja. -[dings] 214 00:13:54,583 --> 00:13:55,416 [žena] Ustad. 215 00:13:56,916 --> 00:13:58,666 [Bella] Zir, ideš li pravo kući? 216 00:13:59,541 --> 00:14:00,583 [Zira] Da. 217 00:14:00,666 --> 00:14:02,708 U redu. Moram da idem do kupatila jako brzo. 218 00:14:02,791 --> 00:14:04,416 Vidimo se na parkingu. 219 00:14:04,500 --> 00:14:06,541 -[Zira] Da te sačekamo? -[muški glas] Mer! 220 00:14:11,458 --> 00:14:12,416 Zira! 221 00:14:14,833 --> 00:14:15,708 Abun? 222 00:14:16,083 --> 00:14:17,208 - Poznaješ je? -Da. 223 00:14:17,291 --> 00:14:18,375 Odakle? 224 00:14:18,458 --> 00:14:19,208 Ona je stara prijateljica. 225 00:14:19,291 --> 00:14:21,041 Je li to Abun slavna ličnost? 226 00:14:22,000 --> 00:14:23,208 Da, on je stari prijatelj. Hajde. 227 00:14:23,291 --> 00:14:24,541 Neka je mir s vama! 228 00:14:24,625 --> 00:14:26,541 -I mir s vama. -I mir s vama. 229 00:14:26,625 --> 00:14:28,375 -Kako si, Abune? -Dobro sam. 230 00:14:28,458 --> 00:14:29,416 Zašto si ovde? 231 00:14:29,500 --> 00:14:31,250 Pomagao sam jednom prijatelju neko vrijeme. 232 00:14:31,333 --> 00:14:32,625 Neka je mir s vama. 233 00:14:32,708 --> 00:14:33,833 I s vama mir. 234 00:14:34,291 --> 00:14:35,000 Zdravo, ja sam-- 235 00:14:35,083 --> 00:14:37,000 Amer Azzikra. Znam te. 236 00:14:37,875 --> 00:14:39,375 a ja sam-- 237 00:14:39,458 --> 00:14:40,458 Nadzira Shafa. 238 00:14:41,875 --> 00:14:43,000 Kako si znao? 239 00:14:43,083 --> 00:14:45,583 Pratio sam te na Instagramu. Ipak, nisi me pratio. 240 00:14:46,166 --> 00:14:47,791 Stvarno? 241 00:14:47,875 --> 00:14:48,666 Da. 242 00:14:49,708 --> 00:14:52,250 Pratila sam i tvoj Instagram. Nisi pratio nazad. 243 00:14:52,333 --> 00:14:54,708 -Izvini? -Pa, svejedno! 244 00:14:54,791 --> 00:14:55,916 Ona je moja prijateljica, Intan. 245 00:14:56,875 --> 00:14:58,333 U redu. Ja sam Abun. 246 00:14:58,416 --> 00:14:59,208 Intan. 247 00:14:59,291 --> 00:15:02,583 -Provjereni ljudi su sigurno arogantni. -[šuštanje] 248 00:15:02,666 --> 00:15:03,708 -[smeje se] -Imam previše obaveštenja. 249 00:15:03,791 --> 00:15:06,791 -Vidiš? -Ne tako. Tako je. 250 00:15:06,875 --> 00:15:07,958 Pratiću te nazad. 251 00:15:08,708 --> 00:15:09,750 -Hvala. -I ja ću ti javiti u DM. 252 00:15:09,833 --> 00:15:11,583 -Zašto bi joj javio u DM? -U redu, dobro. 253 00:15:11,666 --> 00:15:13,250 ["Menari Aku Menari" Raissa Anggiani svira] 254 00:15:13,333 --> 00:15:17,416 ♪ Jednog dana si rekao ♪ 255 00:15:17,500 --> 00:15:20,708 ♪ Obećanja koja se ušunjaju ♪ 256 00:15:20,791 --> 00:15:26,458 ♪ Moje srce se raduje ♪ 257 00:15:27,250 --> 00:15:29,416 AMER: HVALA VAM ŠTO STE PRATILI 258 00:15:29,500 --> 00:15:32,750 ♪ Kažete da ćete biti odani Verujem ti ♪ 259 00:15:33,250 --> 00:15:35,583 ♪ Uvek ćeš biti tu, i to... ♪ 260 00:15:35,666 --> 00:15:40,666 [Amer] U današnjem modernom svijetu, imamo naprednu tehnologiju, 261 00:15:40,750 --> 00:15:43,333 kao što su mobilni telefoni i laptopi. 262 00:15:43,416 --> 00:15:45,416 Internet je dostupan svuda. 263 00:15:45,500 --> 00:15:48,958 To bi nas trebalo približiti islamu. 264 00:15:49,833 --> 00:15:50,666 Zapamti. 265 00:15:51,666 --> 00:15:54,000 Molite se kao da vidite Boga. 266 00:15:57,166 --> 00:16:00,500 ♪ Plešem, ja plešem ♪ 267 00:16:00,583 --> 00:16:02,000 AMER: SVIĐAJU mi se VAŠI NATPISI NA INSTAGRAMU. 268 00:16:02,083 --> 00:16:04,125 ZIRA: HVALA. KAKO NAĐEMO UDJEBU U NASIMA, 269 00:16:04,208 --> 00:16:05,625 LJUDI ĆE SE OSJEĆATI LAKO OKO NAS. 270 00:16:05,708 --> 00:16:07,500 AMER: I I JA SE OSEĆAM LAKO I OKO TEBE. 271 00:16:07,583 --> 00:16:10,125 ♪ Donesi mjesec kući za mene ♪ 272 00:16:10,208 --> 00:16:11,458 AMER: ŠTA TEBI ZNAČI ISLJEČENJE? 273 00:16:11,541 --> 00:16:13,375 ZIRA: PRONAĆI UNUTRAŠNJI MIR. TI? 274 00:16:13,458 --> 00:16:14,541 AMER: I JA MISLIM. 275 00:16:14,625 --> 00:16:18,083 ♪ Ovo nije samo izmišljotina Iz moje mašte ♪ 276 00:16:20,833 --> 00:16:24,916 ♪ Ti si moj zauvek ♪ 277 00:16:25,000 --> 00:16:28,166 Bože moja kćeri je sada promijenjena osoba. 278 00:16:28,250 --> 00:16:30,375 Želi da pomogne mami da kuva. 279 00:16:30,458 --> 00:16:31,583 -[Umi se smije] - Ako Bog da, mama. 280 00:16:32,750 --> 00:16:33,666 Tako mi je drago. 281 00:16:34,458 --> 00:16:39,291 Ne zaboravite dodati mladi luk i paprike, ali ne previše. 282 00:16:39,375 --> 00:16:41,000 Dovoljno da iznesem ukusna aroma. 283 00:16:41,083 --> 00:16:42,583 U brašno? 284 00:16:42,666 --> 00:16:43,500 Da. 285 00:16:44,291 --> 00:16:45,833 Dobro jutro. 286 00:16:46,333 --> 00:16:47,875 -Jutro. -Zdravo. 287 00:16:49,791 --> 00:16:51,125 -[Umi] Prvo iseci ovu. -Zira. 288 00:16:51,208 --> 00:16:53,458 Imam još jednu zagonetku. 289 00:16:54,666 --> 00:16:57,708 Koja poznata ličnost voli benzin? 290 00:16:58,333 --> 00:16:59,250 Hajde. 291 00:16:59,333 --> 00:17:01,458 -[uzdahne] Ne znam. – Odgovor je… 292 00:17:01,541 --> 00:17:03,041 Vin Diesel! 293 00:17:03,125 --> 00:17:03,958 [smijeh] 294 00:17:06,000 --> 00:17:08,666 Ne Vin Pertalite, ne solarni! 295 00:17:08,750 --> 00:17:09,708 [kašljanje] 296 00:17:10,416 --> 00:17:11,708 Zasluženo. 297 00:17:11,791 --> 00:17:14,333 To je ono što dobijate za to. Napad kašlja. 298 00:17:14,416 --> 00:17:15,458 Bože oprosti mi. 299 00:17:15,541 --> 00:17:18,541 Zato bi trebalo da idemo sada, mama. 300 00:17:18,625 --> 00:17:20,416 Tako da nismo bombardovani više loših zagonetki. 301 00:17:20,500 --> 00:17:22,083 Možete li ovo sami? 302 00:17:22,166 --> 00:17:22,875 Da, mogu. 303 00:17:22,958 --> 00:17:24,500 -Jeste li sigurni? -Da! 304 00:17:24,958 --> 00:17:26,500 U redu. Izlazim sa Bellom. 305 00:17:26,583 --> 00:17:27,916 -U redu. -[Bella] Probaću ga kasnije. 306 00:17:28,000 --> 00:17:29,208 -Mir s vama. -Idemo. 307 00:17:29,291 --> 00:17:30,625 I s vama mir. 308 00:17:30,708 --> 00:17:32,458 -Čuvaj se. -Da. 309 00:17:32,541 --> 00:17:34,541 - Ti se čuvaj. -Da. 310 00:17:34,625 --> 00:17:36,666 -Imate li sve? -Da. 311 00:17:44,041 --> 00:17:45,416 [kucanje na vrata] 312 00:17:56,000 --> 00:17:57,083 Izbjegavaš li me? 313 00:17:58,000 --> 00:18:00,375 sta radis pridružiti se grupi za proučavanje Kurana? 314 00:18:01,500 --> 00:18:02,583 Jesi li udario glavom ili tako nešto? 315 00:18:03,291 --> 00:18:04,041 ha? 316 00:18:05,000 --> 00:18:05,833 Odgovori mi! 317 00:18:08,833 --> 00:18:09,625 Niki, prekini. 318 00:18:10,083 --> 00:18:11,916 I šta je ovo dođavola? 319 00:18:12,000 --> 00:18:14,458 Zašto nositi maramu? Šta te je spopalo? 320 00:18:14,541 --> 00:18:15,416 Ti si u zabludi. 321 00:18:16,291 --> 00:18:17,250 [glasan udar] 322 00:18:17,333 --> 00:18:18,625 [klik na bravu] 323 00:18:18,708 --> 00:18:20,250 ako pakao postoji, 324 00:18:21,500 --> 00:18:23,166 [Niki] bićemo u tome zajedno! 325 00:18:26,000 --> 00:18:27,541 [tmurna muzika] 326 00:18:29,083 --> 00:18:32,250 [Niki] Hypocrite. Goody-dva-cipele! 327 00:18:32,333 --> 00:18:33,500 [šmrkanje] 328 00:18:42,541 --> 00:18:43,500 Neka je mir s tobom, Zira. 329 00:18:44,083 --> 00:18:45,458 I mir s tobom, Abun. 330 00:18:45,541 --> 00:18:47,291 -Mir s vama. -I mir s vama. 331 00:18:47,375 --> 00:18:48,375 I s vama mir. 332 00:18:49,000 --> 00:18:51,083 Um... Mer, samo naprijed. 333 00:18:52,166 --> 00:18:53,208 hm… 334 00:18:53,291 --> 00:18:54,125 Zira. 335 00:18:55,000 --> 00:18:57,375 Mogu li dobiti broj telefona tvoje mame? 336 00:18:58,500 --> 00:18:59,458 Naravno. 337 00:18:59,541 --> 00:19:01,500 [nježna klavirska muzika] 338 00:19:03,375 --> 00:19:04,333 za šta? 339 00:19:07,833 --> 00:19:08,875 Samo da ostanemo u kontaktu. 340 00:19:12,291 --> 00:19:13,000 Mogu li? 341 00:19:13,083 --> 00:19:14,041 Da. 342 00:19:17,916 --> 00:19:18,875 -Gotovo? -Da. 343 00:19:19,833 --> 00:19:20,916 Hvala. 344 00:19:21,000 --> 00:19:22,375 Nećeš tražiti i njenu? 345 00:19:22,458 --> 00:19:24,541 - Ovo je dovoljno. -Jeste li sigurni? 346 00:19:25,083 --> 00:19:27,291 Zar nisi hteo da pitaš za Intanov broj? 347 00:19:27,666 --> 00:19:28,708 sta? Ne! 348 00:19:28,791 --> 00:19:30,583 Ne laži. Rekao si to kada si je video. 349 00:19:30,666 --> 00:19:33,166 -Sush! -Ne smeta mi. 350 00:19:34,583 --> 00:19:35,416 Izvolite. 351 00:19:36,041 --> 00:19:38,083 -[meko se cereka] -[čudna muzika] 352 00:19:38,166 --> 00:19:39,625 -[Abun pročisti grlo] - Tresiš se. 353 00:19:39,708 --> 00:19:40,541 Nisam. 354 00:19:42,833 --> 00:19:43,833 Evo. 355 00:19:45,166 --> 00:19:46,500 -Možete me pozvati. -Hvala. 356 00:19:46,875 --> 00:19:49,833 Mislim, propušten poziv je u redu. Samo da znam da je to tvoj broj. 357 00:19:49,916 --> 00:19:51,333 Nećeš razgovarati s njom? 358 00:19:51,416 --> 00:19:53,000 Možda bi ti i Zira hteli da razgovaramo. 359 00:19:53,083 --> 00:19:55,208 Redovno ćaskamo preko DM-a. 360 00:19:56,041 --> 00:19:58,250 Moj je red... Mislim, samo mi pošalji poruku. 361 00:19:58,333 --> 00:19:59,166 U redu. 362 00:19:59,250 --> 00:20:01,291 [nježna muzika] 363 00:20:04,333 --> 00:20:05,291 [Umi] Sedi ovde, Zira. 364 00:20:11,750 --> 00:20:12,875 Šta nije u redu, mama? 365 00:20:17,166 --> 00:20:18,083 Slušaj. 366 00:20:19,208 --> 00:20:22,541 Amer, zvao me je sin Ustada Arifina Ilhama. 367 00:20:23,500 --> 00:20:24,625 Rekao mi je 368 00:20:26,208 --> 00:20:27,875 da bi voleo da te bolje upozna preko ta'arufa. 369 00:20:30,291 --> 00:20:32,375 Iskreno, ne znam šta da kažem. 370 00:20:34,875 --> 00:20:37,833 Mislim da si još premlad udati se. 371 00:20:39,166 --> 00:20:40,791 Pogotovo nakon tog incidenta... 372 00:20:40,875 --> 00:20:42,250 -[šuštanje] -Kakav incident? 373 00:20:43,958 --> 00:20:46,291 Znate, kada sam bio otet. 374 00:20:46,708 --> 00:20:48,666 Da, taj incident, mama. 375 00:20:49,583 --> 00:20:50,416 Oh. 376 00:20:52,000 --> 00:20:53,041 međutim, 377 00:20:54,083 --> 00:20:55,625 sa druge strane… 378 00:20:55,708 --> 00:20:56,583 [šmrkati] 379 00:20:57,208 --> 00:20:59,416 Bio bih tako sretan… 380 00:21:02,000 --> 00:21:03,916 ako nađeš svog imama. 381 00:21:07,333 --> 00:21:08,875 Govorimo o Ameru. 382 00:21:11,083 --> 00:21:13,916 Siguran sam da je pobožan mladić. 383 00:21:14,916 --> 00:21:18,166 Ako Bog da, on vas može voditi biti bolji. 384 00:21:19,291 --> 00:21:20,625 (šmrkanje) Zar ne misliš tako? 385 00:21:23,125 --> 00:21:24,416 Ja kažem da. 386 00:21:27,291 --> 00:21:28,125 Zira. 387 00:21:30,208 --> 00:21:31,833 Pustiću te da odabereš. 388 00:21:39,791 --> 00:21:41,583 [nježna muzika se pojačava] 389 00:21:55,750 --> 00:21:59,083 Hermane, molim te stavi ovo tamo. 390 00:22:00,208 --> 00:22:01,750 Mama, hoće li ovo biti dovoljno? 391 00:22:02,333 --> 00:22:03,416 Mislim da će biti u redu. 392 00:22:03,875 --> 00:22:05,416 Pripremili smo tople napitke. 393 00:22:05,500 --> 00:22:06,625 Stavi to tamo. 394 00:22:07,375 --> 00:22:09,208 -Dušo! Gdje su hladna pića? -[trubi automobila] 395 00:22:09,291 --> 00:22:11,333 -Ovde su! Hajde! -Stvarno? 396 00:22:11,708 --> 00:22:13,000 [uzdižuća muzika] 397 00:22:16,333 --> 00:22:20,000 -Mir s vama. -I mir s vama. 398 00:22:20,083 --> 00:22:21,750 I s vama mir. 399 00:22:22,333 --> 00:22:23,416 O moj Bože, hvala ti. 400 00:22:23,500 --> 00:22:26,291 -Hvala puno. -Nema na čemu. 401 00:22:26,666 --> 00:22:28,750 -Kako si? -Dobro sam, slavljen Bog. 402 00:22:28,833 --> 00:22:30,666 -Hvala Bogu. -Kakav je bio saobraćaj? 403 00:22:30,750 --> 00:22:33,791 -Kako si, Umi? -Dobro sam. 404 00:22:34,208 --> 00:22:35,041 Zdravo, Amer. 405 00:22:37,250 --> 00:22:39,125 Umi i Bella. 406 00:22:39,208 --> 00:22:41,833 Ja sam Alvin Faiz, Amerov stariji brat. 407 00:22:42,583 --> 00:22:45,208 U ime našeg oca koji je preminuo, 408 00:22:45,291 --> 00:22:48,375 Došao sam sa svojom majkom i Amer, naravno. 409 00:22:49,250 --> 00:22:54,625 Neka je hvala Bogu. hvala ti puno, Ustad Alvin, Umi i Ustad Amer, 410 00:22:54,708 --> 00:22:56,875 što ste došli u naš skromni dom. 411 00:22:57,625 --> 00:22:59,333 Ja sam Herman. 412 00:22:59,916 --> 00:23:02,208 Pošto su ustadi ovde, 413 00:23:02,291 --> 00:23:04,375 dozvolite mi da podelim malo 414 00:23:04,458 --> 00:23:05,750 -da'wah pjesma. -[Bella cvili] 415 00:23:06,125 --> 00:23:08,250 Možete ga koristiti kao referencu. 416 00:23:08,333 --> 00:23:10,083 [svi se smijulje] 417 00:23:10,166 --> 00:23:11,791 Probajte pitu od jabuka 418 00:23:12,458 --> 00:23:13,416 pre sudnjeg dana. 419 00:23:14,333 --> 00:23:15,666 prije nego umres, 420 00:23:15,750 --> 00:23:16,916 bolje se pomoli. 421 00:23:17,541 --> 00:23:18,458 [Herman] Da, da, da. 422 00:23:18,541 --> 00:23:20,708 [svi se smiju] 423 00:23:20,791 --> 00:23:23,250 Kako bi bilo da uđemo unutra? Vruće je ovdje. 424 00:23:23,333 --> 00:23:25,833 -Molim vas, uđite unutra. -[Herman se smije] 425 00:23:25,916 --> 00:23:27,250 -Uđi. -Hajde, Amer. 426 00:23:27,333 --> 00:23:30,250 Ne budi tako krut. Opusti se malo. 427 00:23:30,333 --> 00:23:31,833 [Herman] Jesi li nervozan, Amer? 428 00:23:31,916 --> 00:23:33,541 -[nespretno se smeje] -Uđi. 429 00:23:33,625 --> 00:23:36,000 -Bože moj. -Nemoj biti nervozan, uđi. 430 00:23:36,083 --> 00:23:38,708 Zira, tako si lepa. 431 00:23:39,416 --> 00:23:40,958 I ti si prelijepa, Umi. 432 00:23:42,666 --> 00:23:44,791 [tmurna muzika] 433 00:23:57,333 --> 00:23:58,333 Zira. 434 00:23:59,291 --> 00:24:00,333 nadam se… 435 00:24:02,333 --> 00:24:04,583 postaćeš moja ćerka. 436 00:24:04,666 --> 00:24:05,708 U redu? 437 00:24:09,500 --> 00:24:10,375 Voleo bih, Umi. 438 00:24:10,958 --> 00:24:13,958 Zira je oduvijek bila najbliža Belli još od malena. 439 00:24:14,041 --> 00:24:15,791 Naša porodica se konačno upoznala. 440 00:24:16,583 --> 00:24:17,875 Izgleda da se dobro slažu. 441 00:24:21,750 --> 00:24:24,916 Da li sada shvatate to Želim da se udam za tebe? 442 00:24:30,458 --> 00:24:34,875 Iako želiš da se udaš za mene ne znaš mnogo o meni? 443 00:24:38,625 --> 00:24:39,583 To je istina. 444 00:24:40,291 --> 00:24:42,583 Ali možemo se bolje upoznati 445 00:24:44,333 --> 00:24:45,583 nakon idžab qabul-a. 446 00:24:47,625 --> 00:24:48,750 Možemo da izlazimo 447 00:24:50,041 --> 00:24:51,125 nakon što postanemo zakoniti. 448 00:24:59,791 --> 00:25:00,625 [zijevaju] 449 00:25:02,125 --> 00:25:02,958 [Bella] Zir. 450 00:25:03,458 --> 00:25:05,250 Da li se stvarno udaješ u zoru? 451 00:25:11,000 --> 00:25:11,833 [uzdahne] 452 00:25:13,916 --> 00:25:15,875 Moja mala sestra je odrasla. 453 00:25:16,666 --> 00:25:18,666 Ona će uskoro postati žena. 454 00:25:18,750 --> 00:25:19,666 [smeje se] 455 00:25:20,875 --> 00:25:21,708 Bože. 456 00:25:23,416 --> 00:25:24,583 [cvili] 457 00:25:29,458 --> 00:25:31,625 Bog je najveći. 458 00:25:31,708 --> 00:25:33,875 [gomila] Bog je najveći. 459 00:25:40,458 --> 00:25:42,291 Bog je najveći. 460 00:25:42,375 --> 00:25:44,416 [gomila] Bog je najveći. 461 00:26:00,833 --> 00:26:02,791 Vježbajmo prije nego stignu. 462 00:26:03,375 --> 00:26:04,208 U redu. 463 00:26:04,958 --> 00:26:05,833 Možeš li? 464 00:26:06,833 --> 00:26:08,125 Ne prilazi preblizu. 465 00:26:08,208 --> 00:26:09,083 Za dokumentaciju. 466 00:26:09,166 --> 00:26:10,791 -U ime Boga. -U ime Boga. 467 00:26:10,875 --> 00:26:12,375 -Budi ozbiljan. -Znam. 468 00:26:13,000 --> 00:26:14,750 Prihvatam da se oženim kćerkom… čekaj. 469 00:26:14,833 --> 00:26:17,458 Bože! Prestanite da se šalite, gospodine Groom! 470 00:26:18,250 --> 00:26:21,500 Prihvatam brak sa Nadzirom Šafom Askom, kćerka pokojnog Ziada Ahmada... 471 00:26:21,583 --> 00:26:22,708 -Askar. -Askare! 472 00:26:22,791 --> 00:26:24,916 -Oh ne! Ne ime! -Bože. 473 00:26:26,375 --> 00:26:28,083 U ime Boga. 474 00:26:28,833 --> 00:26:31,791 Muhamed Amer Azzikra, 475 00:26:32,333 --> 00:26:35,375 sin pokojnog Kiai Hajj Muhammad Arifin Ilham, 476 00:26:35,791 --> 00:26:37,750 Udajem te Nadzira Shafa Askar, 477 00:26:37,833 --> 00:26:40,291 kćerka pokojnog Ziada Ahmada Askara, 478 00:26:40,375 --> 00:26:43,666 sa mirazom kompleta molitvenih kompleta plaćeno u gotovini. 479 00:26:43,750 --> 00:26:46,708 Prihvatam brak sa Nadzirom Šafom Askar, 480 00:26:46,791 --> 00:26:48,250 kćerka pokojnog Ziada Ahmada Askara, 481 00:26:48,333 --> 00:26:51,166 uz dogovoreni miraz isplaćen u gotovini. 482 00:26:51,250 --> 00:26:52,541 Poštovani svjedoci, da li je to zakonito? 483 00:26:52,625 --> 00:26:53,666 [gomila] Da. 484 00:26:53,750 --> 00:26:54,916 Neka je hvala Bogu. 485 00:26:55,000 --> 00:26:57,208 ♪ Ples ♪ 486 00:26:57,291 --> 00:27:01,583 ♪ Ja plešem ♪ 487 00:27:02,916 --> 00:27:09,458 ♪ Sa vrha zemlje Donesi mjesec kući za mene... ♪ 488 00:27:09,541 --> 00:27:12,666 Sačuvaj prstenje. Slikaj sa vašim vjenčanim listom prvo. 489 00:27:12,750 --> 00:27:13,625 Vjenčani list. 490 00:27:13,708 --> 00:27:15,833 Ali treba da nosiš prstenje na slici! 491 00:27:15,916 --> 00:27:17,791 Ali prva slika je sertifikat! 492 00:27:17,875 --> 00:27:21,041 Zira, kako bi bilo da se poljubiš ruka vašeg muža za sada? 493 00:27:21,125 --> 00:27:23,083 Umi, oprosti. 494 00:27:23,166 --> 00:27:25,833 Zira je htela poljubac u čelo od prethodne noci. 495 00:27:25,916 --> 00:27:27,000 -Stvarno? -Ne sada. 496 00:27:27,083 --> 00:27:28,250 [vika] 497 00:27:28,333 --> 00:27:30,666 -Trebali bi! -Poljubi je! 498 00:27:30,750 --> 00:27:32,208 Dobro, pa koji prvi? 499 00:27:32,291 --> 00:27:35,000 prstenje, sertifikat, poljubac u čelo ili poljubac u ruku? 500 00:27:35,083 --> 00:27:38,541 [gomila] Poljubac u čelo! 501 00:27:38,625 --> 00:27:46,375 ♪ Moj dan je savršen ♪ 502 00:27:46,875 --> 00:27:50,500 ♪ Prestanite sumnjati... ♪ 503 00:27:50,583 --> 00:27:52,083 Pogledajte jedni druge. 504 00:27:52,166 --> 00:27:53,125 [zadirkivanje publike] 505 00:27:53,208 --> 00:27:54,708 Hajde da se slikamo tamo, svi. 506 00:27:55,166 --> 00:27:56,833 Hajde. 507 00:27:56,916 --> 00:27:58,500 -Hej! -Ne ostavljaj je! 508 00:27:58,583 --> 00:27:59,791 -Tako mi je žao. -[smeje se] 509 00:27:59,875 --> 00:28:01,208 Nije bio ni dan. 510 00:28:01,291 --> 00:28:03,541 Popravljala je haljinu. 511 00:28:03,625 --> 00:28:04,458 Žao mi je. 512 00:28:04,541 --> 00:28:06,375 On je samo super nervozan. 513 00:28:08,208 --> 00:28:11,583 Ne misle o ljudima bez partnera kao što smo mi. 514 00:28:11,666 --> 00:28:14,250 Barem se međusobno cijene. 515 00:28:14,333 --> 00:28:16,250 Da li cijenite svog partnera? 516 00:28:16,333 --> 00:28:17,500 Nemam ni jedan. 517 00:28:17,916 --> 00:28:19,041 -[Amer] Bun. -Šta? 518 00:28:20,500 --> 00:28:21,833 Budite još zavidniji. 519 00:28:22,250 --> 00:28:23,333 Hajde, usuđujem te. 520 00:28:23,708 --> 00:28:25,625 -Misliš da si jedini ovde? -[smeje se] 521 00:28:25,708 --> 00:28:26,666 Ovako? 522 00:28:36,625 --> 00:28:40,666 ♪ Svašta se može dogoditi ♪ 523 00:28:40,750 --> 00:28:45,833 ♪ Ali biram da verujem svom srcu... ♪ 524 00:28:45,916 --> 00:28:49,291 [čovek] Jedan, dva, tri! 525 00:28:49,375 --> 00:28:51,750 [gomila] Amer! Zira! 526 00:28:51,833 --> 00:28:54,083 [navijanje, pljeskanje] 527 00:28:54,166 --> 00:28:56,875 PRVI DAN BRAKA 528 00:28:56,958 --> 00:28:59,125 ♪ Ples ♪ 529 00:28:59,208 --> 00:29:03,375 ♪ Ja plešem ♪ 530 00:29:04,875 --> 00:29:13,500 ♪ Sa vrha zemlje Ti donosiš mjesec kući za mene ♪ 531 00:29:20,375 --> 00:29:21,208 Zira. 532 00:29:21,875 --> 00:29:23,833 Opusti se. Ja sam sada tvoj muž. 533 00:29:23,916 --> 00:29:24,833 Mi smo mahram. 534 00:29:26,500 --> 00:29:27,333 Amer. 535 00:29:28,083 --> 00:29:28,916 [meko cerekanje] 536 00:29:31,083 --> 00:29:33,500 Znate li gdje je naša kuća? 537 00:29:35,333 --> 00:29:36,166 Ja ću te odvesti tamo. 538 00:29:38,791 --> 00:29:43,250 Naravno, ali samo trenutak. Moje noge su nekako bolne. 539 00:29:43,875 --> 00:29:45,625 [smeje se] Mora da si umoran. 540 00:29:46,416 --> 00:29:47,666 Stajao si cijeli dan. 541 00:29:48,750 --> 00:29:51,250 U redu. Ne morate hodati. 542 00:29:52,666 --> 00:29:53,500 Kako to misliš? 543 00:29:55,125 --> 00:29:56,750 [nježna muzika] 544 00:30:00,000 --> 00:30:00,833 Osjećaš li se dobro? 545 00:30:01,708 --> 00:30:02,541 [meko] Da. 546 00:30:05,833 --> 00:30:06,750 Zira. 547 00:30:07,708 --> 00:30:11,583 Da li ste u redu da se zovete "draga" i "dušo"? 548 00:30:14,291 --> 00:30:15,208 Sviđa mi se, draga. 549 00:30:18,083 --> 00:30:18,916 U redu. 550 00:30:19,375 --> 00:30:21,208 [Amer] Rekao sam ti da nije daleko iz internata. 551 00:30:21,291 --> 00:30:23,208 [Zira] Da, ali sam siguran da si umoran. 552 00:30:23,291 --> 00:30:24,541 Ne, dušo. 553 00:30:26,250 --> 00:30:27,458 To je to. 554 00:30:28,958 --> 00:30:30,875 Naša soba je ovdje. 555 00:30:37,125 --> 00:30:38,875 Spustiću te na krevet. 556 00:30:38,958 --> 00:30:39,916 U redu. 557 00:30:41,458 --> 00:30:42,708 Sačekaj. 558 00:30:42,791 --> 00:30:44,000 -Bez brige. -[smeje se] 559 00:30:44,083 --> 00:30:45,458 Jeste li već sjedili? 560 00:30:47,500 --> 00:30:48,333 [stenje] 561 00:30:48,416 --> 00:30:49,500 -Tako mi je žao. -[smeje se] 562 00:30:49,583 --> 00:30:51,208 jesi li dobro? O moj Bože. 563 00:30:51,708 --> 00:30:53,541 [stenje, cerekanje] 564 00:30:54,791 --> 00:30:56,000 [smejanje] 565 00:31:14,333 --> 00:31:15,208 -[Zira grca] -Dušo? 566 00:31:17,541 --> 00:31:18,625 -[stenje] -Dušo? 567 00:31:19,583 --> 00:31:20,916 sta je bilo? 568 00:31:21,000 --> 00:31:22,125 [kašljanje, stenjanje] 569 00:31:22,500 --> 00:31:23,416 sta nije u redu? 570 00:31:23,916 --> 00:31:24,958 Dušo? 571 00:31:25,041 --> 00:31:25,875 Izvini. 572 00:31:25,958 --> 00:31:28,583 -Sići ću s tebe. -Draga. [kašljanje] 573 00:31:30,791 --> 00:31:31,958 Žao mi je. Zapelo se. 574 00:31:32,875 --> 00:31:33,833 sta nije u redu? 575 00:31:34,416 --> 00:31:35,250 [kašljanje] 576 00:31:36,375 --> 00:31:37,750 Ja ću ti pomoći da ustaneš. 577 00:31:37,833 --> 00:31:40,083 [teško disanje, kašalj] 578 00:31:41,333 --> 00:31:42,583 Dođi ovamo. Evo. 579 00:31:44,291 --> 00:31:45,333 jesi li dobro? 580 00:31:46,541 --> 00:31:48,541 Hej, smiri se. 581 00:31:48,625 --> 00:31:50,333 Dušo, pogledaj me. 582 00:31:51,000 --> 00:31:53,208 Dušo. Probaj zikr. 583 00:31:53,291 --> 00:31:54,791 Astaghfirullah al azeem. 584 00:31:55,541 --> 00:31:57,416 Astaghfirullah al azeem. 585 00:31:57,500 --> 00:31:59,708 Diši. Polako. 586 00:31:59,791 --> 00:32:00,708 Astaghfirullah al azeem. 587 00:32:02,083 --> 00:32:04,583 Žao mi je, draga. 588 00:32:04,666 --> 00:32:05,875 Polako. 589 00:32:06,916 --> 00:32:09,833 Mislim, ovo nam je prva noć. 590 00:32:12,208 --> 00:32:13,458 Ne brini o tome. 591 00:32:13,541 --> 00:32:16,833 Biće druga noć, treći, četvrti i tako dalje. 592 00:32:17,458 --> 00:32:20,500 U redu? Trebao bi se smiriti za sada. 593 00:32:21,625 --> 00:32:22,708 Astaghfirullah al azeem. 594 00:32:24,625 --> 00:32:25,791 Astaghfirullah al azeem. 595 00:32:26,375 --> 00:32:28,000 Idem po vodu. 596 00:32:28,916 --> 00:32:30,041 [nježna muzika] 597 00:32:35,041 --> 00:32:36,583 Zira. Astagfirullah… 598 00:32:36,666 --> 00:32:37,583 [uzdahne] Astaghfirullah al azeem. 599 00:32:37,958 --> 00:32:39,541 -Dobro. -Astaghfirullah al azeem. 600 00:32:41,375 --> 00:32:42,416 Astaghfirullah al azeem. 601 00:32:44,875 --> 00:32:45,708 Nastavi. 602 00:32:46,791 --> 00:32:49,083 -Astaghfirullah al azeem. -Astaghfirullah al azeem. 603 00:32:49,958 --> 00:32:51,125 Astaghfirullah al azeem. 604 00:32:52,083 --> 00:32:54,500 [nježna muzika se nastavlja] 605 00:33:23,166 --> 00:33:24,291 Dušo. 606 00:33:27,166 --> 00:33:28,000 Probudi se. 607 00:33:28,875 --> 00:33:29,958 Hajde da se pomolimo. 608 00:33:31,083 --> 00:33:32,083 Koju molitvu? 609 00:33:32,958 --> 00:33:34,000 Tahadžud. 610 00:33:34,541 --> 00:33:36,958 [stenje] Još sam pospan. 611 00:33:45,500 --> 00:33:47,291 Bog je najveći. 612 00:33:52,208 --> 00:33:53,583 Neka je mir s vama. 613 00:33:55,375 --> 00:33:56,666 Neka je mir s vama. 614 00:34:01,333 --> 00:34:03,375 [nježna klavirska muzika] 615 00:34:15,333 --> 00:34:16,208 Bože dragi. 616 00:34:18,708 --> 00:34:21,625 Molim te učini me dobrim mužem Ziri, 617 00:34:23,291 --> 00:34:27,541 baš kao što si učinio Muhammeda a.s dobar muž Hatidži. 618 00:34:30,916 --> 00:34:32,708 Amen. 619 00:34:32,791 --> 00:34:33,833 Amen. 620 00:34:39,250 --> 00:34:40,333 Neka je mir s tobom, Ustad. 621 00:34:40,416 --> 00:34:41,291 I s vama mir. 622 00:34:46,083 --> 00:34:48,166 [Amer] Da li želiš da dođeš na moje radno mjesto? 623 00:34:48,250 --> 00:34:49,125 [Zira] Voleo bih. 624 00:34:49,208 --> 00:34:50,166 DRUGI DAN BRAKA 625 00:34:50,250 --> 00:34:54,041 Bog ohrabruje svoje vjernike 626 00:34:54,125 --> 00:34:55,500 biti strpljiv. 627 00:34:56,375 --> 00:34:58,125 Može biti teško da se kontrolišemo, 628 00:34:58,208 --> 00:34:59,958 pogotovo kada imamo prijatelje 629 00:35:00,500 --> 00:35:01,750 kojima je ponekad potreban šamar. 630 00:35:01,833 --> 00:35:03,666 -[smeje se] -[gomila se smije] 631 00:35:04,916 --> 00:35:08,250 Prvi korak ka strpljenju 632 00:35:08,333 --> 00:35:12,958 prepoznaje to svaki dan u ovom svetu je test. 633 00:35:14,125 --> 00:35:16,583 Ispitivanja ili testovi koji dolaze samo iz…? 634 00:35:17,041 --> 00:35:18,208 [gomila] Bože! 635 00:35:18,291 --> 00:35:19,750 Allah Subhanehu wa Ta'ala. 636 00:35:20,458 --> 00:35:22,333 A ako to i dalje ne uspije, 637 00:35:23,750 --> 00:35:24,583 zhikr. 638 00:35:25,333 --> 00:35:26,416 Radite više zikra. 639 00:35:27,125 --> 00:35:29,083 Astaghfirullah al azeem. 640 00:35:29,833 --> 00:35:31,625 Astaghfirullah al azeem. 641 00:35:32,125 --> 00:35:33,000 Dok se ne smiriš. 642 00:35:34,791 --> 00:35:35,583 Ridwan. 643 00:35:35,666 --> 00:35:36,625 Hvala na kupovini. 644 00:35:36,708 --> 00:35:37,833 Nema problema. 645 00:35:37,916 --> 00:35:40,250 -Kako si? -Dobro sam, hvala Bogu. 646 00:35:40,333 --> 00:35:41,000 Zdravo, Abdule. 647 00:35:41,083 --> 00:35:42,500 -Mir s vama. -I mir s vama. 648 00:35:42,583 --> 00:35:43,458 Zdravo. 649 00:35:43,541 --> 00:35:44,875 Ovo je moj posao. 650 00:35:45,666 --> 00:35:46,625 Dušo. 651 00:35:46,708 --> 00:35:47,666 Dušo? 652 00:35:47,750 --> 00:35:49,416 -Hoćeš da probaš? -Da. 653 00:35:49,500 --> 00:35:51,625 -Galih, imamo li tester? -Da, Ustad. 654 00:35:51,708 --> 00:35:52,708 Čekaj. 655 00:35:54,041 --> 00:35:55,333 -Hvala. -Nema na čemu. 656 00:35:55,708 --> 00:35:57,083 -Excuse me, Ustad. -U redu. 657 00:35:59,291 --> 00:36:02,500 Ovaj med je sladak, ali mislim da je u redu. 658 00:36:03,166 --> 00:36:05,625 Postoje li različite vrste meda? 659 00:36:05,708 --> 00:36:06,750 Da. 660 00:36:06,833 --> 00:36:10,041 Neki su gorki kao divlji med, neki su tekući. 661 00:36:11,333 --> 00:36:12,166 Evo. 662 00:36:14,583 --> 00:36:15,708 Izvini. 663 00:36:15,791 --> 00:36:16,625 [smeje se] 664 00:36:19,250 --> 00:36:20,125 [pjevuši] 665 00:36:21,750 --> 00:36:22,625 sta ti mislis 666 00:36:22,708 --> 00:36:23,541 To je dobro. 667 00:36:24,125 --> 00:36:25,083 Sladak kao ti? 668 00:36:25,166 --> 00:36:26,791 [nježna klavirska muzika] 669 00:36:26,875 --> 00:36:27,708 [smijeh] 670 00:36:31,125 --> 00:36:33,333 -Mir s vama. -I mir s vama. 671 00:36:33,416 --> 00:36:35,083 -Mir s tobom, Ustad. -I mir s vama. 672 00:36:38,041 --> 00:36:40,000 [uzdižuća muzika] 673 00:36:43,458 --> 00:36:44,333 Treba li ti pomoć? 674 00:36:49,041 --> 00:36:51,333 Još nisu svi pobrašnjeni. 675 00:36:51,416 --> 00:36:52,375 [kikotanje] 676 00:36:53,125 --> 00:36:54,208 Shvatite kako treba! 677 00:36:58,125 --> 00:36:59,666 -U ime Boga. -U ime Boga. 678 00:37:06,333 --> 00:37:07,166 je li dobro? 679 00:37:08,083 --> 00:37:08,958 To je dobro. 680 00:37:09,708 --> 00:37:11,375 -Stvarno dobro. -Hvala Bogu. 681 00:37:11,458 --> 00:37:15,000 [obojica uče Kur'an] 682 00:37:23,458 --> 00:37:25,166 Želiš li ovo? Ovsena kaša? 683 00:37:25,916 --> 00:37:27,500 PETI DAN BRAKA 684 00:37:27,583 --> 00:37:28,416 Ne? 685 00:37:29,041 --> 00:37:30,166 -Koliko? -Dva. 686 00:37:31,333 --> 00:37:32,125 Molim te? 687 00:37:32,708 --> 00:37:33,750 Bože. 688 00:37:39,375 --> 00:37:40,291 Durian. 689 00:37:40,375 --> 00:37:41,625 Ne volite durian? 690 00:37:42,041 --> 00:37:42,875 [smeje se] 691 00:37:43,666 --> 00:37:44,875 Od samog mirisa mi se grči. 692 00:37:45,375 --> 00:37:46,833 -[kašljanje] -Ali tako je dobro! 693 00:37:47,708 --> 00:37:48,541 Sviđaju ti se? 694 00:37:49,083 --> 00:37:51,541 Da! Posebno durian Wonosobo, Mogu završiti tri. 695 00:37:51,916 --> 00:37:53,000 [Zira] Nikada ranije nisi probao? 696 00:37:53,541 --> 00:37:54,583 [Amer] Ne. 697 00:37:55,083 --> 00:37:56,375 -Trebao bi! -Ne želim to. 698 00:37:57,458 --> 00:37:59,000 -[Amer] Možda jednog dana. -[Zira se smije] 699 00:37:59,708 --> 00:38:01,333 [Zira] Tu je kasa. 700 00:38:03,625 --> 00:38:04,541 [napeta muzika] 701 00:38:06,250 --> 00:38:07,625 Nisi me pozvao na venčanje. 702 00:38:09,625 --> 00:38:11,500 Da ne spominjem, on je poznati ustad. 703 00:38:12,291 --> 00:38:14,375 Kakav je osjećaj biti slavna ličnost? 704 00:38:15,083 --> 00:38:15,916 Niki. 705 00:38:16,000 --> 00:38:20,875 Da li se udaje za ustada osigurati mjesto u raju? 706 00:38:21,875 --> 00:38:23,166 Niki, prekini. 707 00:38:23,916 --> 00:38:24,875 Neka je mir s vama. 708 00:38:28,750 --> 00:38:32,291 Ustad, kad se udas za nekoga, 709 00:38:33,750 --> 00:38:35,041 razmislite o provjeri njihove prošlosti. 710 00:38:36,583 --> 00:38:38,625 [tmurna muzika] 711 00:38:45,416 --> 00:38:46,416 Idemo kući. 712 00:38:49,750 --> 00:38:51,208 -[Zira] Amer. -[Amer] Da? 713 00:38:52,791 --> 00:38:55,875 Ima mnogo stvari da ne znaš za mene. 714 00:38:55,958 --> 00:38:56,791 Dušo. 715 00:38:57,375 --> 00:38:58,875 Svi mi nosimo sopstvenu prošlost. 716 00:39:00,958 --> 00:39:02,833 Nekada sam mrzio islam. 717 00:39:08,583 --> 00:39:11,083 [Zira] Izbačena sam iz škole jer sam lažno optužen. 718 00:39:11,750 --> 00:39:15,375 Zamislite na trenutak, Video sam da neko krade u mom razredu. 719 00:39:16,250 --> 00:39:20,000 Kada sam se javio učiteljici, Umjesto toga sam bio kažnjen. 720 00:39:21,208 --> 00:39:24,166 Sve zbog lopova bila ćerka jednog zvaničnika. 721 00:39:25,666 --> 00:39:28,458 Sve se ovo dogodilo u tzv islamska škola. 722 00:39:29,791 --> 00:39:32,041 Niki je bio jedini pored mene u to vreme. 723 00:39:33,416 --> 00:39:36,000 Niki je to oduvijek željela napusti tu školu. 724 00:39:37,083 --> 00:39:41,083 Tada je Niki uskočila i dao mi je potrebno iscjeljenje. 725 00:39:42,500 --> 00:39:44,458 Utopio sam se u lažnom oporavku. 726 00:39:44,541 --> 00:39:49,666 U početku se osjećao odlično, ali tada sam se osjetio ugušeno. 727 00:39:50,541 --> 00:39:51,458 A onda… 728 00:39:51,541 --> 00:39:52,583 Dušo, u redu je. 729 00:39:54,833 --> 00:39:55,958 Vi ste u procesu hidžre. 730 00:39:56,041 --> 00:39:59,916 Koncept hidžre je poboljšati sebe, 731 00:40:00,458 --> 00:40:02,416 i nikome ne duguješ svoju prošlost. 732 00:40:05,333 --> 00:40:07,958 Samo neka bude između sebe i Boga. 733 00:40:09,291 --> 00:40:10,958 -[teško disanje] -Tvoje disanje? 734 00:40:11,041 --> 00:40:12,041 sta nije u redu? 735 00:40:13,333 --> 00:40:14,083 Oh, Bože. 736 00:40:14,166 --> 00:40:15,375 -Dušo. -[zadihano] Amer. 737 00:40:18,708 --> 00:40:21,041 Pogledaj me. 738 00:40:21,791 --> 00:40:23,458 Astaghfirullah al azeem. 739 00:40:23,541 --> 00:40:26,166 -Astaghfirullah al azeem. -Astaghfirullah al azeem. 740 00:40:26,625 --> 00:40:28,000 Zatvori oči. 741 00:40:29,125 --> 00:40:30,791 -Smiri se. -Astaghfirullah al azeem. 742 00:40:31,875 --> 00:40:34,333 Nastavi na tome. Počeću da vozim. 743 00:40:34,416 --> 00:40:35,666 Astaghfirullah al azeem. 744 00:40:36,541 --> 00:40:38,666 Nastavi. Astaghfirullah al azeem. 745 00:40:40,833 --> 00:40:41,958 Astaghfirullah al azeem. 746 00:40:42,041 --> 00:40:43,291 Astaghfirullah al azeem. 747 00:40:56,125 --> 00:40:56,958 Dušo. 748 00:41:02,375 --> 00:41:03,166 [vrata auta se zatvaraju] 749 00:41:04,250 --> 00:41:06,000 [nježna muzika] 750 00:41:44,083 --> 00:41:45,083 [meko se cereka] 751 00:42:51,375 --> 00:42:52,875 [glas navijanja] 752 00:42:52,958 --> 00:42:53,958 Pazi! 753 00:42:54,750 --> 00:42:56,416 -Idi po to! -[ječe] 754 00:42:58,333 --> 00:42:59,291 Poenta! 755 00:42:59,666 --> 00:43:01,166 [pljeskanje, smijeh] 756 00:43:02,333 --> 00:43:04,166 -Završili ste? -Nemam para. 757 00:43:04,916 --> 00:43:06,583 sta nije u redu? Trebaš piće? 758 00:43:06,666 --> 00:43:07,875 [nježna muzika] 759 00:43:17,541 --> 00:43:18,375 [Herman] Ustad. 760 00:43:19,250 --> 00:43:20,375 Šta kažeš na zagonetku? 761 00:43:20,916 --> 00:43:21,750 [smacks] 762 00:43:21,833 --> 00:43:23,541 U redu je, sestro. Daj mi to. 763 00:43:23,958 --> 00:43:25,833 Zašto sunce sjajno sija? 764 00:43:26,541 --> 00:43:28,208 Zašto sunce sjajno sija? 765 00:43:28,291 --> 00:43:29,250 Da. 766 00:43:30,916 --> 00:43:32,500 Zato što je veoma lagan. 767 00:43:33,208 --> 00:43:34,083 zar ne? 768 00:43:35,041 --> 00:43:37,875 -Tako je? [smeje se] -Je li tako? 769 00:43:37,958 --> 00:43:39,291 -Stvarno? -[smijeh] 770 00:43:40,250 --> 00:43:41,291 [Bella šišta] 771 00:43:41,375 --> 00:43:43,041 Smiri se malo, hoćeš li? 772 00:43:43,125 --> 00:43:46,083 Nikad se nisi toliko smejao mojim zagonetkama. 773 00:43:46,166 --> 00:43:47,875 Ali sa njim? [imitirajući kikot] 774 00:43:47,958 --> 00:43:51,833 Tvoje zagonetke su tako jadne. 775 00:43:51,916 --> 00:43:53,750 Ali bio je smiješan. 776 00:43:54,958 --> 00:43:56,583 Ok, dobro. 777 00:43:56,666 --> 00:43:57,916 Šta kažeš na utakmicu, Ustad? 778 00:43:58,000 --> 00:43:59,333 Ja sam dobro. Vi momci možete igrati. 779 00:43:59,416 --> 00:44:01,583 Oh, Bože. Izvini, Ustad. 780 00:44:01,666 --> 00:44:04,833 Zaboravio sam da si stručnjak u učenju Kur'ana, a ne sportu. 781 00:44:06,041 --> 00:44:06,875 [grunta] 782 00:44:08,458 --> 00:44:09,458 [Herman stenje] 783 00:44:10,375 --> 00:44:11,875 [Zira] Tako super! 784 00:44:15,833 --> 00:44:16,625 [Herman] Bože! 785 00:44:17,750 --> 00:44:18,583 [grunta] 786 00:44:20,458 --> 00:44:21,458 Bože! 787 00:44:22,000 --> 00:44:22,833 Herman? 788 00:44:23,500 --> 00:44:24,333 Zir. 789 00:44:25,250 --> 00:44:28,208 Da li je vaš muž propovednik ili sportista? 790 00:44:28,833 --> 00:44:29,833 On je tako dobar. 791 00:44:31,708 --> 00:44:32,583 Hoćeš piće? 792 00:44:34,416 --> 00:44:35,291 [Amer] Dušo. 793 00:44:35,916 --> 00:44:36,875 Pravite li grickalice? 794 00:44:40,333 --> 00:44:41,375 -Hvala, dušo. -Mm. 795 00:45:06,750 --> 00:45:07,666 Dušo. 796 00:45:08,875 --> 00:45:10,833 Dušo. Dušo! 797 00:45:10,916 --> 00:45:11,750 Iznenadjenje! 798 00:45:12,250 --> 00:45:13,333 Je li ovo stvarno? 799 00:45:13,416 --> 00:45:14,583 -Da. -Ti si trudna? 800 00:45:15,583 --> 00:45:16,541 -Ti si trudna? -Da. 801 00:45:16,625 --> 00:45:17,625 [kikotanje] 802 00:45:20,125 --> 00:45:21,291 [smooching] 803 00:45:23,125 --> 00:45:24,166 Jeste li nervozni? 804 00:45:25,875 --> 00:45:26,708 Malo. 805 00:45:28,000 --> 00:45:29,416 Mnogo, zapravo. [smeje se] 806 00:45:29,500 --> 00:45:30,500 I ja. 807 00:45:33,583 --> 00:45:35,500 Gospođo Nadzira? Molim vas uđite. 808 00:45:35,583 --> 00:45:36,458 Da, sestro. 809 00:45:37,666 --> 00:45:39,375 -U ime Boga. -U ime Boga. 810 00:45:39,458 --> 00:45:40,916 [doktor] Evo, vidite 811 00:45:41,000 --> 00:45:45,208 sluzokoža materice vam se zadebljava, što ukazuje na uspješnu oplodnju. 812 00:45:45,708 --> 00:45:49,583 Izračunajmo datum prvog dana vašeg LMP-a. 813 00:45:50,041 --> 00:45:51,541 sta je to 814 00:45:51,958 --> 00:45:55,458 To je akronim za "zadnju menstruaciju". 815 00:45:55,541 --> 00:46:00,500 Ali trudnoća je premlada za otkrivanje putem eksternog ultrazvuka. 816 00:46:01,083 --> 00:46:04,125 Dajte sve od sebe da ostanete veseli, Nadzira. 817 00:46:04,500 --> 00:46:08,125 Vaš fetus je malo ranjiv. 818 00:46:08,208 --> 00:46:13,416 To je zbog nedosljednog zadebljanja sluzokože materice. 819 00:46:13,916 --> 00:46:16,208 Daćemo vam vitamine da ga ojačate. 820 00:46:16,583 --> 00:46:17,458 U redu, doktore. 821 00:46:18,333 --> 00:46:18,958 [Amer] Dušo. 822 00:46:20,000 --> 00:46:22,375 Mislim da je najbolje da to zadržimo u tajnosti. 823 00:46:23,041 --> 00:46:24,458 Sačekajmo mesec ili dva. 824 00:46:25,541 --> 00:46:26,375 slažem se. 825 00:46:26,791 --> 00:46:28,708 Neka to bude iznenađenje. 826 00:46:28,791 --> 00:46:29,625 Tacno. 827 00:46:30,083 --> 00:46:32,083 Za sada ćemo slaviti. 828 00:46:32,791 --> 00:46:33,958 [nježna muzika] 829 00:46:34,041 --> 00:46:34,916 [Amer] Za moju ženu. 830 00:46:37,000 --> 00:46:37,875 Da li ti se sviđa? 831 00:46:42,708 --> 00:46:43,541 Ukopajte se. 832 00:46:44,500 --> 00:46:45,625 Mali mora da je gladan. 833 00:46:46,125 --> 00:46:46,958 [smeje se] 834 00:46:52,458 --> 00:46:53,916 - Da li se osećaš dobro? -Da. 835 00:47:01,333 --> 00:47:02,375 Amer, jesi li znao? 836 00:47:04,208 --> 00:47:08,875 Nema ništa posebno za mene nego naše dete. 837 00:47:11,333 --> 00:47:12,208 Osećam se isto. 838 00:47:15,041 --> 00:47:16,083 Hajde da ukopamo. 839 00:47:22,333 --> 00:47:23,333 U ime Boga. 840 00:47:23,416 --> 00:47:24,500 U ime Boga. 841 00:47:28,875 --> 00:47:30,125 Hvala, Amer. 842 00:47:30,833 --> 00:47:31,666 Nema na čemu, dušo. 843 00:47:32,166 --> 00:47:33,083 Ali dobro bi mi došlo malo sambala. 844 00:47:33,625 --> 00:47:35,333 Hoćeš sambal? 845 00:47:35,416 --> 00:47:36,708 Ne, to je sramotno. 846 00:47:36,791 --> 00:47:37,500 [obojica se smijulje] 847 00:47:38,750 --> 00:47:40,875 -[kupac] Hvala, Ustad. -[Amer] Zadovoljstvo mi je. 848 00:47:40,958 --> 00:47:42,916 -Mir s vama. -I mir s vama. 849 00:47:44,708 --> 00:47:46,166 [telefon zvoni] 850 00:47:51,000 --> 00:47:52,583 Neka je mir s tobom, dušo. sta nije u redu? 851 00:47:52,666 --> 00:47:54,375 I s vama mir, draga. 852 00:47:55,416 --> 00:47:58,166 Možeš li doći kući? Mnogo me boli stomak. 853 00:47:58,666 --> 00:48:00,750 U redu. Na putu sam. 854 00:48:01,541 --> 00:48:03,375 [napeta muzika] 855 00:48:05,958 --> 00:48:06,916 [izdiše] 856 00:48:13,916 --> 00:48:14,791 [pročišćava grlo] 857 00:48:30,291 --> 00:48:31,833 [doktor] Ovo je najbolje. 858 00:48:32,375 --> 00:48:33,416 Ostani jak, Amer. 859 00:48:49,833 --> 00:48:51,708 Ako je najbolje… 860 00:48:56,458 --> 00:48:58,125 Zašto je tako bolno? 861 00:49:12,375 --> 00:49:13,250 Hajdemo zikr. 862 00:49:15,958 --> 00:49:18,000 Astaghfirullah al azeem. 863 00:49:22,166 --> 00:49:24,250 Astaghfirullah al azeem. 864 00:49:36,708 --> 00:49:37,583 [lupaju vrata] 865 00:49:41,875 --> 00:49:43,208 [vrata škripe otvaraju] 866 00:49:56,583 --> 00:49:57,458 [šmrkanje] 867 00:50:15,750 --> 00:50:16,583 Pusti to van. 868 00:50:20,958 --> 00:50:22,125 Tu sam za tebe. 869 00:50:29,416 --> 00:50:30,708 Žao mi je, draga. 870 00:50:33,291 --> 00:50:35,125 Nema potrebe da se izvini. 871 00:50:37,750 --> 00:50:38,916 Nisi ti kriv. 872 00:50:44,375 --> 00:50:46,583 Bog zna šta je najbolje za nas. 873 00:50:49,666 --> 00:50:51,833 Možda nam je sada dato vremena 874 00:50:53,958 --> 00:50:58,583 pripremiti se, ojačati, i sazrevamo sami 875 00:51:01,083 --> 00:51:03,666 da budemo dobri roditelji u budućnosti. 876 00:51:05,333 --> 00:51:06,916 [šumovi ljubljenja] 877 00:51:08,083 --> 00:51:08,958 U redu je. 878 00:51:13,791 --> 00:51:14,666 [šmrkanje] 879 00:51:25,583 --> 00:51:28,291 Sada vidim zašto si ti moja srodna duša. 880 00:51:39,125 --> 00:51:40,583 Jaka si. 881 00:51:44,625 --> 00:51:45,750 Sjajno. 882 00:51:48,083 --> 00:51:49,041 Hrabro. 883 00:51:57,291 --> 00:51:59,708 Zahvalna sam što te imam za srodnu dušu. 884 00:52:03,666 --> 00:52:05,291 [djeca galame] 885 00:52:05,375 --> 00:52:07,000 [nerazgovjetno brbljanje] 886 00:52:07,083 --> 00:52:08,125 Šta si naručila, Zira? 887 00:52:08,208 --> 00:52:10,291 Isto kao i svi ostali. 888 00:52:10,375 --> 00:52:11,416 Ok, sačekaćemo. 889 00:52:12,583 --> 00:52:13,916 Kako su svi? 890 00:52:14,000 --> 00:52:15,500 Dobro smo, hvala Bogu. 891 00:52:15,875 --> 00:52:18,083 Zira, jesi li trudna? 892 00:52:20,166 --> 00:52:21,125 Uskoro, ako Bog da. 893 00:52:21,791 --> 00:52:23,916 Molim se da uskoro zatrudnite. 894 00:52:24,416 --> 00:52:26,041 -Amen. -I mi ćemo biti blizanci. 895 00:52:26,416 --> 00:52:28,958 Ne znam plivati ​​kao vas dvoje. 896 00:52:29,583 --> 00:52:30,416 [smeje se] 897 00:52:30,791 --> 00:52:32,791 Ne bi trebalo da se umaraš. 898 00:52:34,375 --> 00:52:36,041 [nježna muzika] 899 00:52:41,250 --> 00:52:42,416 [Zira] Biću tamo. 900 00:52:49,208 --> 00:52:50,041 sta je bilo? 901 00:52:52,166 --> 00:52:53,958 Pitali su me da li sam trudna. 902 00:52:54,666 --> 00:52:56,416 [tmurna muzika] 903 00:53:05,791 --> 00:53:07,291 -[izdiše] -[Amer] Dušo? 904 00:53:10,500 --> 00:53:11,333 Dušo. 905 00:53:14,916 --> 00:53:15,916 Hoćeš li izaći? 906 00:53:18,583 --> 00:53:19,416 Molim te? 907 00:53:25,666 --> 00:53:26,583 [šmrkanje] 908 00:53:37,791 --> 00:53:39,208 [jecanje] 909 00:53:46,166 --> 00:53:48,166 Draga, pogledaj to. 910 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 Zar nisi tužan? 911 00:53:58,416 --> 00:54:00,083 -Dušo. Smiri se. -Nisi povrijeđen? 912 00:54:00,166 --> 00:54:02,250 Osjećaš li moj bol? 913 00:54:03,041 --> 00:54:06,416 Znate li koliko je to bolno? 914 00:54:07,500 --> 00:54:08,583 Smiri se. Možemo pokušati ponovo. 915 00:54:13,750 --> 00:54:14,750 [jecanje] 916 00:54:17,458 --> 00:54:18,791 I mene boli. 917 00:54:21,291 --> 00:54:22,541 Ali ne toliko koliko te boli. 918 00:54:22,625 --> 00:54:24,083 80. DAN BRAKA 919 00:54:24,166 --> 00:54:28,166 [Oki] U ovom životu, suočićemo se sa iskušenjima od Boga. 920 00:54:29,041 --> 00:54:30,333 Uključujući strah, 921 00:54:31,333 --> 00:54:32,416 nedostatak, 922 00:54:33,375 --> 00:54:34,458 i gubitak. 923 00:54:35,500 --> 00:54:38,166 Ali čekaju ih dobre vijesti 924 00:54:38,916 --> 00:54:41,375 koji su strpljivi. 925 00:54:42,625 --> 00:54:45,125 Osoba koja doživljava gubitak 926 00:54:46,083 --> 00:54:48,625 misli da je njihova imovina 927 00:54:49,083 --> 00:54:54,541 a voljeni su njihovi zauvek. 928 00:54:55,875 --> 00:54:58,500 Na kraju će shvatiti 929 00:55:00,333 --> 00:55:04,083 da ne postoji ništa na ovom svetu 930 00:55:04,875 --> 00:55:06,125 koji pripada nama. 931 00:55:07,166 --> 00:55:10,541 Kroz sav gubitak i bol koji doživljavaš, 932 00:55:12,041 --> 00:55:12,916 budi strpljiv. 933 00:55:14,291 --> 00:55:15,291 Drži se. 934 00:55:16,208 --> 00:55:22,125 Bog je svjestan naših granica. 935 00:55:23,083 --> 00:55:25,333 Tvoja tuga neće dugo trajati, ako Bog da. 936 00:55:26,416 --> 00:55:30,458 Zadrži svoju vjeru u Boga, i bićeš dobro. 937 00:55:40,250 --> 00:55:41,083 Dušo. 938 00:55:44,625 --> 00:55:47,416 ja, tvoj muž, 939 00:55:50,500 --> 00:55:52,416 Hteo bih da te povedem, moja ženo, 940 00:55:53,791 --> 00:55:55,291 ljubavi moja, 941 00:55:56,208 --> 00:55:57,291 u nebeski vrt. 942 00:55:59,416 --> 00:56:00,375 Jeste li spremni? 943 00:56:08,916 --> 00:56:09,958 U ime Boga. 944 00:56:15,083 --> 00:56:16,916 Zdravo svima. Neka je mir s vama. 945 00:56:17,000 --> 00:56:18,833 -I mir s tobom, Ustad. -Kako si? 946 00:56:20,791 --> 00:56:22,958 Neka je mir s tobom, prijatelju. 947 00:56:23,458 --> 00:56:24,791 I mir s tobom, Mer. 948 00:56:25,333 --> 00:56:26,750 -Kako si? -Super sam. 949 00:56:27,083 --> 00:56:27,916 kako si? 950 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 Postaješ glomazan. Išao si u teretanu? 951 00:56:29,833 --> 00:56:31,125 Mislim da se nisam promenio. 952 00:56:31,208 --> 00:56:32,833 -Mir s vama. -I mir s vama. 953 00:56:33,166 --> 00:56:35,291 Oh, Bože. Sada dovodiš svoju ženu. 954 00:56:35,375 --> 00:56:37,500 Ne mogu je ostaviti kod kuće. 955 00:56:37,583 --> 00:56:38,666 Kako ide život u parenju? 956 00:56:39,750 --> 00:56:40,625 Mislim, brak. 957 00:56:41,125 --> 00:56:42,000 hm… 958 00:56:42,916 --> 00:56:44,041 Deset posto je dobro. 959 00:56:44,875 --> 00:56:46,083 Ostalo je loše? 960 00:56:47,041 --> 00:56:48,166 [šaptanje] Sjajno je. 961 00:56:49,208 --> 00:56:50,041 Bože. 962 00:56:50,541 --> 00:56:52,416 Hajde, okupljanje počinje. 963 00:56:53,000 --> 00:56:53,958 Vidimo se kasnije. 964 00:56:54,041 --> 00:56:54,916 U redu. 965 00:56:56,166 --> 00:56:56,958 Bože. 966 00:56:57,625 --> 00:56:58,458 Dušo. 967 00:56:59,416 --> 00:57:01,416 [stenje] Ozbiljno, ovde? 968 00:57:01,916 --> 00:57:03,833 - Ovde sam! Koliko sam može biti! -Idemo. 969 00:57:11,250 --> 00:57:13,125 Neka je mir s tobom, Zira. 970 00:57:13,208 --> 00:57:14,750 -I mir s vama. -Ja sam Shafa. 971 00:57:15,500 --> 00:57:17,583 Pridružite nam se. Samo što nije počelo. 972 00:57:18,125 --> 00:57:19,083 Hvala, Shafa. 973 00:57:22,500 --> 00:57:23,416 Neka je mir s vama. 974 00:57:23,500 --> 00:57:25,208 [gomila pjeva molitve na arapskom] ♪ O Bože, pošalji molitve ♪ 975 00:57:25,291 --> 00:57:30,375 ♪ I mir na našeg Gospodara Muhammeda ♪ 976 00:57:30,958 --> 00:57:37,791 ♪ Lijek srca I njihov tretman ♪ 977 00:57:38,250 --> 00:57:47,000 ♪ Čvrstoća tijela i njihovo liječenje ♪ 978 00:57:47,083 --> 00:57:51,208 ♪ Svetlost vizije I njegovo osvjetljenje… ♪ 979 00:57:52,000 --> 00:57:53,666 [nježna muzika] 980 00:58:24,125 --> 00:58:25,083 (Amer) Čekaj. 981 00:58:27,250 --> 00:58:28,125 Amer. 982 00:58:28,208 --> 00:58:30,541 -Šta je to? -[smeje se] 983 00:58:30,625 --> 00:58:34,875 Hvala što ste me doveli ovamo večeras. 984 00:58:34,958 --> 00:58:39,125 Sada znam zašto si rekao ovo mjesto je nebeski vrt. 985 00:58:39,208 --> 00:58:43,666 Puno ljudi ovdje takođe žude za nebom. 986 00:58:44,083 --> 00:58:47,500 Stekao sam više znanja i stekao nove prijatelje ovde. 987 00:58:48,125 --> 00:58:50,583 Dali su mi i hurme. Jeste li dobili? 988 00:58:50,666 --> 00:58:52,041 -Imam malo. -Tako je? 989 00:58:52,541 --> 00:58:53,375 Amer. 990 00:58:54,000 --> 00:58:55,541 [uzdiše] Želim da dolazim češće. 991 00:58:55,625 --> 00:58:58,416 Hajdemo ovamo svake subote uveče. Dogovor? 992 00:58:58,500 --> 00:58:59,208 Dogovoreno. 993 00:59:03,916 --> 00:59:04,750 Draga. 994 00:59:10,750 --> 00:59:12,708 Probudi se. Hajdemo klanjati tahadžud. 995 00:59:14,708 --> 00:59:15,708 Bože moj. 996 00:59:16,875 --> 00:59:17,708 Dođi ovamo. 997 00:59:18,416 --> 00:59:20,291 Uzeo sam vudu. 998 00:59:20,375 --> 00:59:21,833 -Možeš uzeti još jednu. -Ne! 999 00:59:21,916 --> 00:59:23,958 Bog je najveći. 1000 00:59:28,958 --> 00:59:31,083 Božiji mir i blagoslov neka su na vama. 1001 00:59:33,041 --> 00:59:35,375 Božiji mir i blagoslov neka su na vama. 1002 00:59:44,125 --> 00:59:45,625 [mrmljanje molitava] 1003 00:59:47,250 --> 00:59:48,375 Amen. 1004 00:59:51,375 --> 00:59:52,208 Bože dragi. 1005 00:59:53,708 --> 00:59:56,875 Molim te pomozi mi da budem dobra žena Ameru, 1006 00:59:58,500 --> 01:00:03,041 kao što si Ti napravio Hatidžu dobra žena Muhammeda a.s. 1007 01:00:05,333 --> 01:00:06,625 Amen. 1008 01:00:07,666 --> 01:00:08,500 Amen. 1009 01:00:13,041 --> 01:00:14,166 Dušo. 1010 01:00:15,875 --> 01:00:16,708 Da? 1011 01:00:17,125 --> 01:00:18,208 Moj peškir. 1012 01:00:18,291 --> 01:00:19,875 Uvek si ovakav. 1013 01:00:19,958 --> 01:00:20,916 Izvini. 1014 01:00:21,625 --> 01:00:22,458 Požuri, hladno je. 1015 01:00:23,333 --> 01:00:25,083 [uzdižuća muzika] 1016 01:00:25,166 --> 01:00:25,958 Hvala. 1017 01:00:26,916 --> 01:00:28,291 Već sam se istuširao! 1018 01:00:28,875 --> 01:00:29,708 [Zira viče] 1019 01:00:30,541 --> 01:00:31,375 [kikotanje] 1020 01:00:34,000 --> 01:00:37,166 Najbolji prženi pirinač u Az Zikri. 1021 01:00:41,833 --> 01:00:43,166 -[pjevuši] - Uzmi malo. 1022 01:00:44,875 --> 01:00:45,666 Prvo se moli. 1023 01:00:46,708 --> 01:00:47,833 U ime Boga. 1024 01:00:53,083 --> 01:00:54,083 Ne radi to. 1025 01:00:54,166 --> 01:00:55,083 [smeje se] 1026 01:00:56,208 --> 01:00:57,041 To je dobro! 1027 01:00:58,916 --> 01:00:59,875 Dobro sam, zar ne? 1028 01:01:04,916 --> 01:01:05,791 Zdravo, dušo. 1029 01:01:05,875 --> 01:01:10,833 Jer si mi dao najbolje prženi pirinač u Az Zikri, 1030 01:01:10,916 --> 01:01:14,333 sada ću ti skuvati najposebniji čaj. 1031 01:01:15,708 --> 01:01:17,583 U redu. Ja pijem sam? 1032 01:01:17,666 --> 01:01:19,458 Da, napravio sam ga za tebe. 1033 01:01:23,166 --> 01:01:24,000 Probaću. 1034 01:01:24,750 --> 01:01:25,583 U ime Boga. 1035 01:01:29,333 --> 01:01:30,166 [pjevuši] 1036 01:01:31,208 --> 01:01:32,000 Koristio si šećer? 1037 01:01:33,416 --> 01:01:34,375 Ali je li slatko? 1038 01:01:35,416 --> 01:01:36,500 Stvarno? 1039 01:01:36,583 --> 01:01:37,750 [smeje se] 1040 01:01:37,833 --> 01:01:41,375 Usput, pozvani smo na Okijin podcast. 1041 01:01:41,750 --> 01:01:42,583 Želiš li ići? 1042 01:01:43,000 --> 01:01:44,583 Veliki sam obožavatelj Okija. 1043 01:01:44,666 --> 01:01:46,166 [smeje se] Dakle, ići ćeš? 1044 01:01:46,250 --> 01:01:47,333 Da! 1045 01:01:47,416 --> 01:01:48,666 -Prekosutra? -Naravno. 1046 01:01:49,750 --> 01:01:51,041 Obavijestit ću je. 1047 01:01:52,041 --> 01:01:55,125 Draga, želim nešto da pitam, 1048 01:01:55,208 --> 01:01:59,083 Ponuđena mi je preporuka za odjeću. Mogu li je uzeti? 1049 01:02:02,708 --> 01:02:03,541 br. 1050 01:02:05,500 --> 01:02:08,458 Naravno, možeš. Nema potrebe da pitam. Uradi to. 1051 01:02:09,125 --> 01:02:10,666 To je i za vašu uštedu. 1052 01:02:12,166 --> 01:02:14,791 -[smijeh] -Hvala puno. 1053 01:02:15,208 --> 01:02:16,250 Trebate li pomoć? 1054 01:02:16,333 --> 01:02:19,291 -U redu je. - Mogu da snimam slike i video zapise. 1055 01:02:19,375 --> 01:02:20,208 U redu, onda. 1056 01:02:20,291 --> 01:02:23,416 [Oki] Vi inspirišete mlade ljude tamo. 1057 01:02:23,500 --> 01:02:25,666 [Amer i Zira] Amen. 1058 01:02:25,750 --> 01:02:29,583 Možete preskočiti pitanja koja želite da ne odgovorim. 1059 01:02:29,666 --> 01:02:32,083 -Ako vam nije prijatno da odgovorite. -Shvatio sam. 1060 01:02:32,708 --> 01:02:33,625 -Počnimo. -Naravno. 1061 01:02:35,000 --> 01:02:39,958 Kako se osjećate ideja da Amer želi 1062 01:02:41,291 --> 01:02:44,166 prakticirati poligamiju? 1063 01:02:46,125 --> 01:02:47,541 [nježna muzika] 1064 01:02:51,750 --> 01:02:55,791 Nisam protiv toga jer je to od Boga dozvoljeno. 1065 01:02:56,666 --> 01:02:58,666 Ali ne slažem se baš 1066 01:02:59,041 --> 01:03:01,708 jer ne znam šta je preda mnom. 1067 01:03:02,166 --> 01:03:04,833 Ako možemo da se snađemo, to je u redu. 1068 01:03:04,916 --> 01:03:05,791 ako Bog da. 1069 01:03:05,875 --> 01:03:08,833 Ali nije zagarantovano da ću moći. 1070 01:03:12,375 --> 01:03:15,458 Uostalom, iako udata sam za Amera, 1071 01:03:17,541 --> 01:03:20,000 Amer nije potpuno moj. 1072 01:03:22,583 --> 01:03:26,166 Ako je Amer sposoban, nemam ništa protiv. 1073 01:03:29,375 --> 01:03:32,708 Pretpostavljam da mu sada dozvoljavam, on to neće uraditi, zar ne? 1074 01:03:32,791 --> 01:03:33,791 Obrnuta psihologija! 1075 01:03:33,875 --> 01:03:35,916 (smeh) Šta misliš, Amer? 1076 01:03:36,000 --> 01:03:37,208 -[smejanje] -Ne, zar ne? 1077 01:03:42,125 --> 01:03:42,958 [Amer] Dušo. 1078 01:03:45,333 --> 01:03:49,291 Izvinite ako je Okijevo pitanje ti je bilo neprijatno. 1079 01:03:50,333 --> 01:03:51,958 Nema potrebe za izvinjavanjem. 1080 01:03:53,791 --> 01:03:55,833 [uzdiše] Znam tebi je bilo neprijatnije. 1081 01:03:59,208 --> 01:04:00,125 Ali ne brini. 1082 01:04:02,041 --> 01:04:03,291 Ne zanima me poligamija. 1083 01:04:05,750 --> 01:04:07,125 Znam koliko je bolno. 1084 01:04:07,583 --> 01:04:08,500 [nježna muzika] 1085 01:04:09,000 --> 01:04:10,250 I ne želim da te povredim. 1086 01:04:13,791 --> 01:04:14,625 Osim ovoga. 1087 01:04:15,791 --> 01:04:18,041 -[cvili] Draga. -I ovo. 1088 01:04:18,125 --> 01:04:19,666 -Draga, molim te! -I ovo. 1089 01:04:20,416 --> 01:04:21,666 Kako žestoko. 1090 01:04:22,208 --> 01:04:25,250 -To golica! -Jedan je dovoljno žestok. Zamislite četiri? 1091 01:04:26,125 --> 01:04:27,791 -Pogolicaću te! -Jesi li slušao? 1092 01:04:28,666 --> 01:04:32,125 -[cvili] -Samo se šalim, dušo. 1093 01:04:32,208 --> 01:04:33,625 Jedan je dovoljan. 1094 01:04:33,708 --> 01:04:35,041 Više nego dovoljno. 1095 01:04:35,125 --> 01:04:36,625 -U redu? Dođi ovamo. -[dahće] 1096 01:04:43,916 --> 01:04:44,791 Dušo. 1097 01:04:49,125 --> 01:04:50,125 Probudi se, dušo. 1098 01:04:50,208 --> 01:04:51,166 [Zira mrmlja] 1099 01:04:51,250 --> 01:04:52,333 Hej. 1100 01:04:54,000 --> 01:04:54,833 Probudi se. 1101 01:05:10,750 --> 01:05:11,916 volim te. 1102 01:05:13,791 --> 01:05:15,250 I ja tebe volim. 1103 01:05:19,000 --> 01:05:19,916 Odvojite trenutak. 1104 01:05:21,708 --> 01:05:22,583 90. DAN BRAKA 1105 01:05:22,666 --> 01:05:24,208 [Zira] Amer, pogledaj ovo. 1106 01:05:24,833 --> 01:05:26,625 Podcast je dobio tonu pregleda! 1107 01:05:26,708 --> 01:05:28,916 Neki ljudi nude poslove, 1108 01:05:29,000 --> 01:05:30,625 a neki su mi ponudili da budem ambasador brenda. 1109 01:05:30,708 --> 01:05:31,875 Neka je hvala Bogu. 1110 01:05:32,916 --> 01:05:34,916 Je li to zahvaljujući podcastu ili… 1111 01:05:35,500 --> 01:05:36,458 -poligamija? -[klikne jezikom] 1112 01:05:37,375 --> 01:05:38,708 -[Zira cvili] -[Amer se smije] 1113 01:05:39,666 --> 01:05:40,666 Samo se šalim. 1114 01:05:41,125 --> 01:05:43,083 [telefon zuji] 1115 01:05:48,875 --> 01:05:49,958 11 PROPUŠTENIH POZIVA 1116 01:05:50,708 --> 01:05:51,541 Evo. 1117 01:05:54,250 --> 01:05:55,083 Izađimo večeras. 1118 01:05:58,083 --> 01:05:59,125 Zvuči dobro. 1119 01:05:59,208 --> 01:06:00,833 Gdje želiš ići? 1120 01:06:02,166 --> 01:06:03,333 Šta je sa filmovima? 1121 01:06:03,416 --> 01:06:04,666 Sve osim horor filmova. 1122 01:06:06,500 --> 01:06:07,666 Jesi li uplašen? 1123 01:06:07,750 --> 01:06:10,333 (nerazgovjetno mrmljanje) Nisam uplašen. 1124 01:06:10,416 --> 01:06:11,333 [smejanje] 1125 01:06:11,416 --> 01:06:13,000 [nježna muzika] 1126 01:06:23,916 --> 01:06:25,958 Zašto stalno buljiš u mene? 1127 01:06:27,250 --> 01:06:28,500 Propustićete film. 1128 01:06:29,208 --> 01:06:30,375 Mashallah. 1129 01:06:31,666 --> 01:06:33,000 Moja žena je tako lepa. 1130 01:06:34,541 --> 01:06:35,500 znaš, 1131 01:06:36,875 --> 01:06:38,833 Oduvek sam želeo ovo da uradim. 1132 01:06:40,958 --> 01:06:42,083 Držeći se za ruke 1133 01:06:43,666 --> 01:06:45,333 dok gledam film sa suprugom. 1134 01:06:47,583 --> 01:06:49,833 Takođe sam oduvek želeo 1135 01:06:50,791 --> 01:06:53,708 raditi jednostavne romantične stvari. 1136 01:06:56,166 --> 01:06:57,125 Želite nešto romantičnije? 1137 01:06:58,041 --> 01:06:59,166 ja sam dobro. 1138 01:06:59,250 --> 01:07:00,000 Hajdemo više. 1139 01:07:00,416 --> 01:07:01,291 br. 1140 01:07:01,375 --> 01:07:02,291 To je kao u filmovima. 1141 01:07:03,166 --> 01:07:04,333 -Reci ah. -[smeje se] 1142 01:07:04,416 --> 01:07:05,750 -Još? -[osoba koja šušti] 1143 01:07:05,833 --> 01:07:06,666 Prekini to. 1144 01:07:17,791 --> 01:07:18,666 Jeste li uživali? 1145 01:07:19,791 --> 01:07:22,208 Uživao sam jer sam ga gledao sa tobom. 1146 01:07:25,958 --> 01:07:27,541 -Sviđalo mi se. Bio je to dobar film. -Da. 1147 01:07:30,333 --> 01:07:31,541 [čovek] Gospodine! Tamo! 1148 01:07:35,458 --> 01:07:38,541 -Gospođice, nemojte to raditi! -Sagnite se, gospođice! 1149 01:07:38,625 --> 01:07:41,666 -Hajde, gospođice, dole! -Sagnite se, gospođice! 1150 01:07:41,750 --> 01:07:42,750 Gospođice! Ne radi to! 1151 01:07:43,125 --> 01:07:45,000 -Sagnite se, gospođice! Ne radi to! -Izvinite! 1152 01:07:45,083 --> 01:07:46,125 Niki? 1153 01:07:46,208 --> 01:07:47,208 Niki. 1154 01:07:47,291 --> 01:07:48,666 [napeta muzika] 1155 01:07:48,750 --> 01:07:49,625 Nik, dođi kod mene. 1156 01:07:51,333 --> 01:07:52,166 Siđi dole. 1157 01:07:55,041 --> 01:07:55,875 Vi. 1158 01:07:58,125 --> 01:08:00,375 Odbacio si me iz svog života. 1159 01:08:01,041 --> 01:08:02,833 To uopšte nije istina! Siđi dole! 1160 01:08:04,875 --> 01:08:06,541 [smeje se, uzdiše] 1161 01:08:10,041 --> 01:08:10,958 Bio sam slomljen. 1162 01:08:13,000 --> 01:08:14,583 Dendi neće preuzeti odgovornost. 1163 01:08:17,500 --> 01:08:20,208 Nik, možemo razgovarati ako siđeš. 1164 01:08:20,291 --> 01:08:21,125 Ne! 1165 01:08:24,500 --> 01:08:25,833 Bio sam tu za tebe 1166 01:08:26,208 --> 01:08:28,458 kada ste bili na najnižem nivou. 1167 01:08:29,291 --> 01:08:30,791 Ali ti nisi bio tu za mene! 1168 01:08:32,416 --> 01:08:33,875 Ne, nije bilo tako, Nik. 1169 01:08:36,333 --> 01:08:39,125 Radije bih umro sa ovom bebom u sebi! 1170 01:08:39,208 --> 01:08:40,000 [Amer] Niki, nemoj! 1171 01:08:44,541 --> 01:08:46,250 Iako se život ponekad može činiti nepravednim, 1172 01:08:47,166 --> 01:08:49,458 Bog nas neće testirati iznad onoga što možemo da podnesemo. 1173 01:08:50,125 --> 01:08:51,500 [tmurna muzika] 1174 01:08:52,708 --> 01:08:53,666 [Amer] Siguran sam da si jak. 1175 01:08:55,375 --> 01:08:56,208 [jecanje] 1176 01:08:57,166 --> 01:08:59,250 Znam da si jaka osoba. 1177 01:09:06,250 --> 01:09:07,083 Hajde. 1178 01:09:08,250 --> 01:09:09,375 [jecanje] 1179 01:09:09,458 --> 01:09:10,541 Drži se za mene. 1180 01:09:12,541 --> 01:09:13,458 Polako. 1181 01:09:19,458 --> 01:09:20,875 [Niki plače] 1182 01:09:23,500 --> 01:09:26,000 Nisam spreman, Zir. 1183 01:09:27,333 --> 01:09:29,666 Nisam spreman. 1184 01:09:33,208 --> 01:09:34,041 Hej. 1185 01:09:36,583 --> 01:09:37,416 Niki. 1186 01:09:39,000 --> 01:09:40,875 [Zira] Toliko ljudi 1187 01:09:41,916 --> 01:09:43,708 čekaju da budu blagoslovljeni djetetom, 1188 01:09:45,875 --> 01:09:46,916 uključujući i mene. 1189 01:09:49,333 --> 01:09:52,708 [Zira] Vaše dijete je blagoslov. 1190 01:09:54,583 --> 01:09:55,958 Ne napuštaj to. 1191 01:09:59,083 --> 01:09:59,916 [Zira] U redu? 1192 01:10:00,875 --> 01:10:02,000 Jaka si. 1193 01:10:08,291 --> 01:10:12,541 Amer, nema godišnjice braka dešavati godišnje? 1194 01:10:13,458 --> 01:10:15,333 Vi slavite svaki dan. 1195 01:10:16,583 --> 01:10:19,000 Jer svaki dan sa tobom je poseban i neprocjenjiv. 1196 01:10:22,666 --> 01:10:23,666 To ti je omiljeno. 1197 01:10:25,208 --> 01:10:26,833 -Sviđa mi se. Cvijeće je lijepo. -[smeje se] 1198 01:10:27,916 --> 01:10:31,583 Ti sedi, ja ću staviti ogrlicu. 1199 01:10:32,750 --> 01:10:33,875 Dođi ovamo.[kašljanje] 1200 01:10:36,208 --> 01:10:37,666 -Imate li kašalj? -Očigledno. 1201 01:10:39,166 --> 01:10:40,375 Možda od trčanja. 1202 01:10:40,791 --> 01:10:41,916 Trebate li lijekove? 1203 01:10:42,000 --> 01:10:42,833 Ne brini. 1204 01:10:43,291 --> 01:10:44,208 Dovoljna je samo voda. 1205 01:10:44,583 --> 01:10:45,958 [nježna muzika] 1206 01:10:52,375 --> 01:10:53,541 -Amer. -Mmm? 1207 01:10:55,083 --> 01:10:56,208 Nadam se i molim… 1208 01:10:58,375 --> 01:11:03,083 da budemo zajedno zauvek. 1209 01:11:03,166 --> 01:11:04,000 Amen. 1210 01:11:05,666 --> 01:11:06,666 Ako Bog da, dušo. 1211 01:11:14,250 --> 01:11:15,750 I imam još jedan poklon. 1212 01:11:19,666 --> 01:11:21,625 Dođi. Pažljivo. 1213 01:11:24,208 --> 01:11:25,166 -[smeje se] -Odmakni se malo. 1214 01:11:28,208 --> 01:11:29,041 Naprijed. 1215 01:11:32,708 --> 01:11:35,708 -Molim te, nemoj ništa strašno. -Opusti se. 1216 01:11:35,791 --> 01:11:37,208 Neću te povrijediti. 1217 01:11:39,083 --> 01:11:40,166 I… evo. 1218 01:11:42,625 --> 01:11:43,416 [Zira se smije] 1219 01:11:43,500 --> 01:11:44,333 [uzdahne] 1220 01:11:45,291 --> 01:11:46,791 Dobrodošli… 1221 01:11:49,208 --> 01:11:50,291 u našu novu kuću. 1222 01:11:52,625 --> 01:11:53,458 Da. 1223 01:11:54,750 --> 01:11:56,833 -To… -Jesi li ozbiljan? 1224 01:11:56,916 --> 01:11:57,958 ...pripada nama. 1225 01:11:59,125 --> 01:12:00,958 -O moj Bože! Draga! -[smijeh] 1226 01:12:02,250 --> 01:12:03,291 Ovo će biti naša soba. 1227 01:12:05,541 --> 01:12:08,291 Blizu je dečije sobe, u slučaju da plaču, 1228 01:12:08,375 --> 01:12:10,458 Ja ću spavati, a ti ih provjeri. 1229 01:12:10,541 --> 01:12:12,000 - Sama? -Samo se šalim. 1230 01:12:12,083 --> 01:12:13,333 Proverićemo ih. 1231 01:12:13,875 --> 01:12:15,416 Kad budem tamo, spavaću. 1232 01:12:15,500 --> 01:12:16,541 [obojica se hihoću] 1233 01:12:16,625 --> 01:12:18,750 Naš krevet će biti ovdje. 1234 01:12:19,583 --> 01:12:21,208 Svetlost ovde sija. 1235 01:12:21,291 --> 01:12:23,083 [kašljanje] 1236 01:12:26,250 --> 01:12:27,125 jesi li dobro? 1237 01:12:28,333 --> 01:12:29,541 Hajdemo napolje. 1238 01:12:30,500 --> 01:12:31,250 Hajde. 1239 01:12:31,333 --> 01:12:33,208 [kašljanje] 1240 01:12:35,125 --> 01:12:35,958 Draga. 1241 01:12:42,375 --> 01:12:44,083 [kašljanje] 1242 01:12:47,833 --> 01:12:49,583 [doktor 2] Sa pregleda, 1243 01:12:50,250 --> 01:12:53,666 postoje fleke na plućima g. Amera. 1244 01:12:53,750 --> 01:12:56,333 Ovo je uzrok problema, 1245 01:12:56,416 --> 01:12:59,041 što je rezultiralo njegovim poteškoćama u disanju i čest kašalj. 1246 01:12:59,458 --> 01:13:01,166 Stoga, preporučujem da budeš primljen 1247 01:13:01,875 --> 01:13:03,583 za intenzivniji tretman ovde. 1248 01:13:04,458 --> 01:13:06,041 -U redu, doktore. -[tmurna muzika] 1249 01:13:20,333 --> 01:13:21,166 Dušo. 1250 01:13:23,083 --> 01:13:24,583 [nježna muzika] 1251 01:13:39,333 --> 01:13:40,458 -[kašljanje] -Samo napred. 1252 01:13:44,416 --> 01:13:45,291 Izvinite, gospodine. 1253 01:13:50,708 --> 01:13:53,833 Bog je najveći. [izdiše] 1254 01:13:57,541 --> 01:13:58,750 [kašljanje] 1255 01:14:04,125 --> 01:14:06,541 Božiji mir i blagoslov neka su na vama. 1256 01:14:17,083 --> 01:14:20,958 -Molite se za Amerov brzi oporavak. -Amen. 1257 01:14:21,041 --> 01:14:23,041 Da se brzo vrati kući. 1258 01:14:23,125 --> 01:14:25,375 Reci im kad mi bude bolje, Posjetit ću ih. 1259 01:14:25,958 --> 01:14:28,375 Posjetit će te nakon što mu bude bolje. 1260 01:14:29,458 --> 01:14:33,708 Ustad, moli se za Amerov oporavak, 1261 01:14:34,083 --> 01:14:36,291 i da uskoro može doći kući. 1262 01:14:37,416 --> 01:14:38,166 Amen. 1263 01:14:38,625 --> 01:14:39,875 Hvala ti na molitvi, Ustad. 1264 01:14:41,583 --> 01:14:44,875 Sad sedi. Hajde, dušo. 1265 01:14:48,125 --> 01:14:49,500 -U redu. - I ti bi trebao jesti. 1266 01:14:49,583 --> 01:14:50,250 Da, i ti isto. 1267 01:14:50,958 --> 01:14:52,000 160. DAN BRAKA 1268 01:14:52,083 --> 01:14:53,458 -Dušo. -Da? 1269 01:14:53,875 --> 01:14:54,875 Idemo sutra u Banten. 1270 01:14:59,750 --> 01:15:03,666 Daleko je. Trebao bi se odmoriti za potpuni oporavak. 1271 01:15:03,750 --> 01:15:05,958 Nedostaje mi tvoja majka. 1272 01:15:06,041 --> 01:15:07,250 Nisam je vidio neko vrijeme. 1273 01:15:08,291 --> 01:15:11,666 Osim toga, nisam baš blizak vašoj porodici u Bantenu. 1274 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 U redu? 1275 01:15:15,958 --> 01:15:16,791 Molim te? 1276 01:15:18,916 --> 01:15:20,291 [nježna muzika] 1277 01:15:21,083 --> 01:15:22,416 Ali, pre nego što krenemo, 1278 01:15:24,416 --> 01:15:25,250 hajde da izaberemo poklon. 1279 01:15:28,541 --> 01:15:29,791 Svi izgledaju tako lijepo. 1280 01:15:32,500 --> 01:15:33,875 Ne želite provjeriti ostale? 1281 01:15:34,500 --> 01:15:36,250 Ne brini, dušo. 1282 01:15:37,000 --> 01:15:38,750 Moj posao se prodaje stvarno dobro sada. 1283 01:15:39,916 --> 01:15:40,791 Mogu kupiti ovo. 1284 01:15:43,416 --> 01:15:45,041 Misliš li da je tvoja mama a Bella će se svidjeti? 1285 01:15:45,625 --> 01:15:47,625 -Sve će im se svideti. -Misliš? 1286 01:15:48,458 --> 01:15:49,291 Da. 1287 01:15:49,375 --> 01:15:51,166 U redu. Gospođice, ovo dvoje, molim. 1288 01:15:51,250 --> 01:15:52,791 Pusti me da ih pripremim. 1289 01:15:53,833 --> 01:15:55,041 Ne brini. 1290 01:15:55,125 --> 01:15:56,166 Hvala ti draga. 1291 01:15:57,166 --> 01:15:59,541 [Zira] Bella i Herman su otišli prvo kuća moje mame. 1292 01:16:00,791 --> 01:16:02,291 Htjeli su provjeriti restoran. 1293 01:16:04,875 --> 01:16:06,958 Zašto ne zamenimo mesta? Ja ću voziti. 1294 01:16:07,041 --> 01:16:09,500 Nema potrebe, dušo. ja sam dobro. 1295 01:16:21,125 --> 01:16:24,333 -[Umi] Evo ih. Neka je hvala Bogu. - [Herman] Slava Bogu. 1296 01:16:25,583 --> 01:16:26,875 Mora da su tako umorni. 1297 01:16:28,500 --> 01:16:29,750 Neka je mir s vama! 1298 01:16:29,833 --> 01:16:32,833 I neka vam mir! 1299 01:16:32,916 --> 01:16:35,083 -Zira! -Mama! 1300 01:16:35,458 --> 01:16:38,541 Ljubavi moja, toliko si mi nedostajala. 1301 01:16:38,916 --> 01:16:40,458 -Kako si? -Dobro sam. 1302 01:16:40,541 --> 01:16:41,541 Kako si, mama? 1303 01:16:41,625 --> 01:16:42,916 -Super sam, hvala. -Kakav je bio saobraćaj? 1304 01:16:43,000 --> 01:16:45,208 -Uwa je ovdje. Reci zdravo. -U koje vreme ste otišli? 1305 01:16:45,291 --> 01:16:46,375 -Zaglavio si u saobraćaju? -Amer! 1306 01:16:46,458 --> 01:16:48,041 -Ne, hvala Bogu. -Mora da si umoran. 1307 01:16:48,125 --> 01:16:49,625 Nisi jeo? 1308 01:16:50,333 --> 01:16:53,208 Imamo sve spremno za vas. 1309 01:16:53,291 --> 01:16:54,250 [smijeh] 1310 01:16:55,333 --> 01:16:57,375 -Bella! -Zdravo! 1311 01:16:58,500 --> 01:16:59,375 [brbljanje] 1312 01:16:59,458 --> 01:17:04,000 Mama, Bella. Donijeli smo poklon za vas dvoje. 1313 01:17:04,083 --> 01:17:06,625 Amer, nisi morao. 1314 01:17:06,708 --> 01:17:08,291 Nije problem. 1315 01:17:09,791 --> 01:17:11,708 Ne trebaju mi ​​pokloni. 1316 01:17:11,791 --> 01:17:17,166 Vidim tebe i Ziru srećne meni je dovoljno. 1317 01:17:17,250 --> 01:17:21,458 Smatraj ovo znakom moje zahvalnosti za dovođenje Zire na ovaj svijet 1318 01:17:21,916 --> 01:17:24,000 i pustiti je da se uda za mene. 1319 01:17:24,083 --> 01:17:26,416 -Bože moj. -I za Bellu što se brine o Ziri. 1320 01:17:26,500 --> 01:17:29,666 Barakallah, neka si ispunjen sa mirom, ljubavlju i blagoslovom. 1321 01:17:29,750 --> 01:17:31,291 [unisono] Amen. 1322 01:17:31,375 --> 01:17:33,750 Ako Bog da, usrećit ću Ziru. 1323 01:17:33,833 --> 01:17:34,625 Hvala. 1324 01:17:34,708 --> 01:17:36,083 [Herman] Imam jedan! 1325 01:17:37,500 --> 01:17:39,208 Kupite ribu pindang na pijaci Keramat. 1326 01:17:39,291 --> 01:17:40,291 Lijepo. 1327 01:17:41,375 --> 01:17:43,500 Ovaj tempeh je skuvala Bella. 1328 01:17:43,583 --> 01:17:44,875 (smeje se) Čekaj, to nije u redu! 1329 01:17:44,958 --> 01:17:46,791 [smijeh] 1330 01:17:46,875 --> 01:17:50,375 Jede Bellin tempeh na podu. 1331 01:17:50,458 --> 01:17:51,666 Lijepo! 1332 01:17:52,333 --> 01:17:54,125 [kašlje] Pusti me da razmislim. 1333 01:17:55,208 --> 01:17:57,333 Sutra, hajde da večeramo na obali mora. 1334 01:17:57,416 --> 01:17:59,583 [navijanje] 1335 01:17:59,666 --> 01:18:01,458 Ali ozbiljno, idemo na plažu! 1336 01:18:01,541 --> 01:18:03,375 -Tako je. -Trebalo bi da idemo. 1337 01:18:03,458 --> 01:18:05,375 [Amer] Kao i komemoracija rođendan pokojnog Abija. 1338 01:18:05,458 --> 01:18:07,583 Mashallah. 1339 01:18:07,666 --> 01:18:09,041 [Umi] Zbog toga sam sretna. 1340 01:18:09,125 --> 01:18:12,958 [mirna muzika] 1341 01:18:15,541 --> 01:18:17,083 Šta se osećaš, draga? 1342 01:18:18,125 --> 01:18:19,458 -Srećna sam. -Mm-hmm. 1343 01:18:19,958 --> 01:18:20,958 Osećam se mnogo bolje. 1344 01:18:23,375 --> 01:18:25,291 Možda zato na plaži sam sa tobom, 1345 01:18:27,000 --> 01:18:29,875 ili zato što sam stalno zbijao šale sa Hermanom juče. 1346 01:18:29,958 --> 01:18:31,000 [hihota] 1347 01:18:31,083 --> 01:18:32,333 Postaje sve smješniji i smiješniji. 1348 01:18:33,583 --> 01:18:35,625 Zašto slikaš? 1349 01:18:35,708 --> 01:18:37,375 To je video. 1350 01:18:40,708 --> 01:18:42,416 Ova narukvica iz Amer stvarno je prelepo, mama. 1351 01:18:43,333 --> 01:18:45,666 Siguran sam da je skupo. 1352 01:18:46,416 --> 01:18:48,250 Nije li ovo previše? 1353 01:18:48,958 --> 01:18:52,791 Rekao sam Ameru da ne mora. 1354 01:18:53,208 --> 01:18:54,541 Ali on je insistirao. 1355 01:18:55,666 --> 01:18:56,500 Dušo. 1356 01:18:58,625 --> 01:18:59,583 kad ostarimo, 1357 01:19:01,333 --> 01:19:02,250 hajdemo ovamo. 1358 01:19:04,583 --> 01:19:05,416 U redu. 1359 01:19:07,625 --> 01:19:08,458 Zamislite. 1360 01:19:10,166 --> 01:19:12,041 Kada postanemo bake i dede, 1361 01:19:13,875 --> 01:19:15,416 svako jutro ćemo šetati plažom. 1362 01:19:17,375 --> 01:19:18,708 na praznicima, 1363 01:19:19,583 --> 01:19:24,041 naša djeca i naši unuci svi će se okupiti ovdje. 1364 01:19:25,083 --> 01:19:26,041 Amen. 1365 01:19:26,416 --> 01:19:27,833 Amen. Da li biste to voleli? 1366 01:19:28,791 --> 01:19:29,625 Sviđa mi se. 1367 01:19:32,250 --> 01:19:34,875 Hvala Bogu. Zaista sam sretan. 1368 01:19:34,958 --> 01:19:37,041 Sada se naša porodica osjeća potpunijom. 1369 01:19:37,541 --> 01:19:38,875 Mashallah. 1370 01:19:38,958 --> 01:19:43,166 I ja tako mislim. Samo ih pogledaj. Bili su tako ljupki. 1371 01:19:43,916 --> 01:19:45,291 Amer! Zira! 1372 01:19:45,958 --> 01:19:47,125 Vas dvoje bi trebali doći i jesti! 1373 01:19:47,208 --> 01:19:48,041 Da. 1374 01:19:49,500 --> 01:19:51,583 Izvini, mama. Zira se zanijela razgovorom. 1375 01:19:51,666 --> 01:19:54,166 -[Zira] Amer želi još. -[Umi] Uzmi koliko hoćeš, Mer. 1376 01:19:54,625 --> 01:19:57,375 [nerazgovjetno brbljanje] 1377 01:19:58,375 --> 01:20:00,083 [jaka muzika] 1378 01:20:03,791 --> 01:20:05,166 [smeje se] Pokvasiš mi odeću! 1379 01:20:05,958 --> 01:20:07,083 -[Zira vrišti] -Dođi ovamo, ti! 1380 01:20:08,333 --> 01:20:10,041 [kikotanje, cviljenje] 1381 01:20:10,500 --> 01:20:11,416 Pašćemo! 1382 01:20:16,000 --> 01:20:16,916 Draga! 1383 01:20:23,666 --> 01:20:25,375 -[smijeh] -Slano. [smijeh] 1384 01:20:30,625 --> 01:20:32,291 [smijeh, cviljenje] 1385 01:20:36,833 --> 01:20:40,416 Draga! To golica! 1386 01:20:40,500 --> 01:20:41,333 Draga! 1387 01:20:43,583 --> 01:20:45,000 [kašljanje] 1388 01:20:45,541 --> 01:20:47,333 [jaka muzika postaje sumorna] 1389 01:20:47,666 --> 01:20:48,708 [Umi] Šta nije u redu sa Amerom? 1390 01:20:49,250 --> 01:20:50,833 -Hajde da pomognemo! -Amer! 1391 01:20:51,500 --> 01:20:52,250 Amer! 1392 01:20:52,875 --> 01:20:54,375 -Šta nije u redu? -Šta se dogodilo? 1393 01:20:54,458 --> 01:20:55,750 -[kašljanje] -Šta se dogodilo, Zir? 1394 01:21:02,875 --> 01:21:03,708 [kašljanje] 1395 01:21:06,291 --> 01:21:07,666 [grmljavina tutnjava] 1396 01:21:10,500 --> 01:21:12,291 [Amer drhti] 1397 01:21:16,083 --> 01:21:18,125 Amer. sta nije u redu? 1398 01:21:20,166 --> 01:21:21,708 Oh, Bože. Goriš. 1399 01:21:22,375 --> 01:21:24,041 -[tmurna muzika] -Hladno. 1400 01:21:24,875 --> 01:21:25,708 Drži se. 1401 01:21:29,500 --> 01:21:30,583 sestra. 1402 01:21:31,041 --> 01:21:34,041 Moj muž drhti i gori. Možete li ga sada provjeriti? 1403 01:21:34,500 --> 01:21:35,375 -Samo sada? -Da. 1404 01:21:35,791 --> 01:21:37,125 Molim vas sačekajte trenutak. Obavestiću doktora. 1405 01:21:37,208 --> 01:21:38,166 Molim vas požurite. 1406 01:21:42,458 --> 01:21:44,250 -Hvala. -Nema na čemu. 1407 01:21:45,333 --> 01:21:46,166 [kašljanje] 1408 01:21:46,958 --> 01:21:50,125 To je dosta. Nisam mogao da podnesem da te vidim u bolu. 1409 01:21:50,208 --> 01:21:53,541 Ne brini ni o čemu drugom. Samo se fokusirajte na svoj oporavak. 1410 01:21:54,125 --> 01:21:55,416 Još si ljepša kad si uznemirena. 1411 01:21:55,791 --> 01:21:57,250 [klikni jezikom] Slušaš li me? 1412 01:21:57,333 --> 01:21:58,875 jesam. Žao mi je. 1413 01:21:58,958 --> 01:21:59,875 U redu. 1414 01:21:59,958 --> 01:22:01,666 Neću brinuti ni o čemu drugom. 1415 01:22:02,958 --> 01:22:04,500 Ali mogu li vidjeti da si se još jednom uznemirio? 1416 01:22:06,625 --> 01:22:08,125 Draga, ozbiljan sam. 1417 01:22:09,666 --> 01:22:11,125 -[Zira cvili] -[smeje se] 1418 01:22:15,791 --> 01:22:17,000 Izvinite na svim nevoljama. 1419 01:22:17,458 --> 01:22:19,083 Nije problem. 1420 01:22:20,875 --> 01:22:21,791 Možete li mi pomoći s ovim? 1421 01:22:26,208 --> 01:22:27,125 Možete ostati mirni. 1422 01:22:27,208 --> 01:22:29,083 Mogu da uradim ovoliko. 1423 01:22:29,166 --> 01:22:29,958 [kašlja] 1424 01:22:47,375 --> 01:22:50,500 Moja žena je tako zamišljena. 1425 01:22:50,583 --> 01:22:51,416 -[kašlja] -[smeje se] 1426 01:22:52,375 --> 01:22:53,291 Hvala, dušo. 1427 01:22:58,250 --> 01:22:59,000 [kihanje] 1428 01:22:59,083 --> 01:23:01,666 [pjevuši] Izgleda da hvataš moja bolest. 1429 01:23:01,750 --> 01:23:02,458 br. 1430 01:23:02,541 --> 01:23:04,250 Molim te, nemoj se i razboljeti. 1431 01:23:04,333 --> 01:23:05,166 Mm-hmm. 1432 01:23:08,041 --> 01:23:08,875 Dušo. 1433 01:23:15,583 --> 01:23:16,666 Trebao bi ići kući večeras. 1434 01:23:17,958 --> 01:23:19,875 Ne odmarate se dovoljno. 1435 01:23:20,625 --> 01:23:21,583 br. 1436 01:23:21,666 --> 01:23:23,250 Alvin može kasnije da preuzme dužnost. 1437 01:23:23,333 --> 01:23:25,750 Ne. Ja ostajem ovde. 1438 01:23:25,833 --> 01:23:28,791 -Ja ću se pobrinuti za tebe. -Dušo, ne budi tvrdoglav. Slušaj me. 1439 01:23:33,333 --> 01:23:35,666 Kada je bio zadnji put jesi li vidio našu novu kuću? 1440 01:23:37,125 --> 01:23:38,416 Prošlo je dosta vremena, zar ne? 1441 01:23:41,250 --> 01:23:43,208 Ako je kuća u potpunosti okrečena, 1442 01:23:44,708 --> 01:23:45,833 onda naše obećanje nije u redu, zar ne? 1443 01:23:47,666 --> 01:23:48,500 Trebao bi se odmoriti. 1444 01:23:49,416 --> 01:23:50,250 Idi kući. 1445 01:23:50,875 --> 01:23:51,875 Provjerite našu novu kuću. 1446 01:23:55,000 --> 01:23:56,083 [kašljanje] 1447 01:24:02,083 --> 01:24:03,208 Nos me svrbi. 1448 01:24:08,833 --> 01:24:10,375 [tmurna muzika] 1449 01:24:22,458 --> 01:24:23,958 Osećam se kao beba. 1450 01:24:26,916 --> 01:24:28,041 Neka je mir s vama. 1451 01:24:28,125 --> 01:24:29,250 I s vama mir. 1452 01:24:34,625 --> 01:24:36,375 Draga, mislim da ne mogu otići. 1453 01:24:36,458 --> 01:24:37,833 Zašto? 1454 01:24:39,791 --> 01:24:41,083 Pa, ako odem, 1455 01:24:41,458 --> 01:24:44,791 neće biti nikoga da te obasipa ljubavlju 1456 01:24:44,875 --> 01:24:46,000 Alvin to ne može. 1457 01:24:47,083 --> 01:24:48,625 Možeš me nazvati. 1458 01:24:49,875 --> 01:24:50,708 U redu? 1459 01:24:51,166 --> 01:24:52,708 Ne brini. Dođi ovamo. 1460 01:24:55,708 --> 01:24:57,041 (kašljanje) Idi kući. 1461 01:25:05,625 --> 01:25:07,000 Šta sad, ljubavi moja? 1462 01:25:09,583 --> 01:25:11,625 Ne želiš da ti pravim društvo? 1463 01:25:11,708 --> 01:25:12,833 To nije istina. 1464 01:25:12,916 --> 01:25:14,958 -Zašto mi onda govoriš da odem? - I tebi treba odmor. 1465 01:25:16,500 --> 01:25:18,041 U redu? Idi spavaj kod kuće. 1466 01:25:18,833 --> 01:25:19,666 Na našem udobnom krevetu. 1467 01:25:30,208 --> 01:25:31,083 [Zira] Pošalji to nazad. 1468 01:25:31,666 --> 01:25:32,625 [nježna muzika] 1469 01:26:04,083 --> 01:26:06,708 VAŠE OMILJENO VOĆE. VOLIM TE. -AMER 1470 01:26:10,791 --> 01:26:12,333 [telefon zvoni] 1471 01:26:20,500 --> 01:26:21,833 Neka je mir s vama. 1472 01:26:22,333 --> 01:26:23,375 I s vama mir. 1473 01:26:23,791 --> 01:26:25,375 Da li ti se sviđa moj poklon? 1474 01:26:27,375 --> 01:26:30,500 -Slava Bogu. -Nakon što se oporaviš, 1475 01:26:30,583 --> 01:26:32,750 morate probati Wonosobo durian, ok? 1476 01:26:33,250 --> 01:26:34,958 -[Amer se smije] -Obećao si. 1477 01:26:35,041 --> 01:26:36,208 Ok, dušo. 1478 01:26:36,291 --> 01:26:37,916 Dobro pazi na tu plišanu, u redu? 1479 01:26:38,458 --> 01:26:39,958 Kupio sam ga s ljubavlju. 1480 01:26:40,791 --> 01:26:41,625 U redu? 1481 01:26:44,375 --> 01:26:45,291 Neka je mir s vama. 1482 01:26:45,375 --> 01:26:46,500 I s vama mir. 1483 01:27:04,791 --> 01:27:06,625 Izvinite, gospođice Zira. Mogu li te pitati nešto? 1484 01:27:07,083 --> 01:27:10,458 Jeste li sigurni vi i g. Amer? će raditi farbanje? 1485 01:27:10,833 --> 01:27:13,500 Ozbiljan sam, Amas. Ne vjerujete mi? 1486 01:27:13,583 --> 01:27:16,125 [smeje se] Nije tako, samo... 1487 01:27:16,208 --> 01:27:19,250 Obično je to posao radnika, ne vlasnik. 1488 01:27:19,333 --> 01:27:23,041 Treba mi samo da se pomoliš za brzi Amerov oporavak. 1489 01:27:23,958 --> 01:27:25,541 Amen. ako Bog da. 1490 01:27:25,625 --> 01:27:26,958 [telefon zvoni] 1491 01:27:27,041 --> 01:27:28,458 -[Amas] Guy! -Da, gospodine? 1492 01:27:34,875 --> 01:27:36,458 Neka je mir s tobom, Alvine. 1493 01:27:37,250 --> 01:27:38,916 [tmurna muzika] 1494 01:27:42,166 --> 01:27:43,750 [teško disanje] 1495 01:28:11,583 --> 01:28:12,583 Dušo. 1496 01:28:15,500 --> 01:28:16,833 [uzdahne s olakšanjem] 1497 01:28:22,041 --> 01:28:26,250 [cvili] Amer, jesi li znao Alvin me zvao? Uspaničio sam se! 1498 01:28:26,333 --> 01:28:27,291 Rekao sam mu. 1499 01:28:28,500 --> 01:28:29,958 Nisi video šta držim? 1500 01:28:31,166 --> 01:28:32,083 Durian. 1501 01:28:34,250 --> 01:28:35,166 Vreme je. 1502 01:28:37,500 --> 01:28:38,250 [Amer] Miris. 1503 01:28:38,333 --> 01:28:39,708 [Zira pjevuši] 1504 01:28:40,416 --> 01:28:41,333 Ne tako blizu. 1505 01:28:41,416 --> 01:28:42,541 -[smeje se] -[kašljanje] 1506 01:28:45,541 --> 01:28:46,375 Evo ide. 1507 01:28:49,666 --> 01:28:50,458 [uzdahne] 1508 01:28:51,166 --> 01:28:52,250 U ime Boga. 1509 01:28:52,333 --> 01:28:53,166 U ime Boga. 1510 01:29:00,041 --> 01:29:00,916 Dobro je, zar ne? 1511 01:29:03,416 --> 01:29:04,250 Slatko je? 1512 01:29:04,833 --> 01:29:05,833 Da, je li dobro? 1513 01:29:05,916 --> 01:29:06,625 Jeste. 1514 01:29:06,708 --> 01:29:08,125 Miris je pogrešan. 1515 01:29:09,583 --> 01:29:11,125 Durian je ukusan. 1516 01:29:12,083 --> 01:29:14,125 -Draga, ovo je... [cvili] -[smeje se] 1517 01:29:14,208 --> 01:29:15,166 Tako debelo. 1518 01:29:15,625 --> 01:29:16,541 [smeje se] 1519 01:29:21,625 --> 01:29:22,500 To je dobro? 1520 01:29:23,958 --> 01:29:25,083 [Amer se smije] 1521 01:29:26,916 --> 01:29:28,333 Prošlo je dosta vremena za tebe? 1522 01:29:28,416 --> 01:29:29,541 -Da. -Zbog mene? Žao mi je. 1523 01:29:30,250 --> 01:29:30,958 U redu je. 1524 01:29:31,041 --> 01:29:33,083 (imitirajući Zira) Je li u redu? 1525 01:29:34,083 --> 01:29:35,166 Prvo progutaj. 1526 01:29:35,958 --> 01:29:36,791 Bože. 1527 01:29:37,416 --> 01:29:38,875 [nježna muzika] 1528 01:29:40,208 --> 01:29:41,041 Iskreno. 1529 01:29:43,333 --> 01:29:44,750 kad god sam sa tobom, 1530 01:29:48,083 --> 01:29:49,375 svi moji problemi nestaju. 1531 01:29:52,583 --> 01:29:53,708 Neka je hvala Bogu. 1532 01:29:57,958 --> 01:29:58,791 Dušo. 1533 01:30:00,375 --> 01:30:02,916 kad ostarimo, hajde da kupimo ovakav madrac. 1534 01:30:04,083 --> 01:30:05,166 Nije previše mekano. 1535 01:30:06,291 --> 01:30:07,250 Ne previše teško. 1536 01:30:07,625 --> 01:30:08,500 Taman. 1537 01:30:09,208 --> 01:30:15,333 Ako nas Bog blagoslovi sa još jednim djetetom, 1538 01:30:16,625 --> 01:30:18,500 Želim da soba bude takva. 1539 01:30:20,500 --> 01:30:21,666 Zvuči dobro. 1540 01:30:22,125 --> 01:30:24,333 Pomolimo se za prosperitetnu budućnost. 1541 01:30:24,416 --> 01:30:25,583 Amen. 1542 01:30:28,666 --> 01:30:29,833 Tako sam ponosan na tebe. 1543 01:30:31,291 --> 01:30:32,666 Aww. 1544 01:30:35,000 --> 01:30:35,875 Ostanite jaki. 1545 01:30:38,416 --> 01:30:39,291 ako Bog da. 1546 01:30:41,125 --> 01:30:42,833 Želim da te poljubim, ali moj dah miriše. 1547 01:30:42,916 --> 01:30:44,416 [smijeh] 1548 01:30:47,291 --> 01:30:48,125 Hvala, dušo. 1549 01:30:55,541 --> 01:30:56,541 [kašlja] 1550 01:30:56,625 --> 01:30:57,500 Astaghfirullah. 1551 01:31:01,416 --> 01:31:02,458 U ime Boga. 1552 01:31:05,875 --> 01:31:08,583 Bog je najveći. 1553 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 [teško udišući] 1554 01:31:25,041 --> 01:31:26,458 -[sestra] Izvinite me. -Naravno. 1555 01:31:26,833 --> 01:31:27,666 Draga. 1556 01:31:28,875 --> 01:31:30,833 kada se iselimo, 1557 01:31:31,708 --> 01:31:33,291 okrečimo kuću u bež. 1558 01:31:33,375 --> 01:31:36,291 poslušacu te, nema više tvrdoglavosti. 1559 01:31:36,791 --> 01:31:39,083 Moraš se oporaviti. Jaka si. 1560 01:31:40,583 --> 01:31:42,291 Znam da si jak. 1561 01:31:43,875 --> 01:31:44,791 Moraš. 1562 01:31:46,083 --> 01:31:46,916 Draga. 1563 01:31:47,958 --> 01:31:49,125 Nemoj zaspati. 1564 01:31:49,958 --> 01:31:50,875 Draga. Amer. 1565 01:31:51,500 --> 01:31:52,875 Draga. Amer. 1566 01:31:53,375 --> 01:31:54,458 Nemoj zaspati. 1567 01:31:55,958 --> 01:31:56,958 Draga. 1568 01:31:57,041 --> 01:31:58,375 Ostani budan. 1569 01:31:59,041 --> 01:32:00,083 Draga. 1570 01:32:00,166 --> 01:32:01,708 [melanholična muzika] 1571 01:32:06,416 --> 01:32:07,250 Draga. 1572 01:32:07,708 --> 01:32:09,375 Trebaš mi. Morate ostati budni. 1573 01:32:09,458 --> 01:32:10,791 Probudi se. Astaghfirullah al azeem. 1574 01:32:11,333 --> 01:32:12,583 Astaghfirullah al azeem. 1575 01:32:13,000 --> 01:32:14,166 Astaghfirullah al azeem. 1576 01:32:14,625 --> 01:32:15,875 Astaghfirullah al azeem. 1577 01:32:16,541 --> 01:32:17,750 Astaghfirullah al azeem. 1578 01:32:18,250 --> 01:32:20,458 [Zira] Obećaj mi bićeš jaka, draga. 1579 01:32:24,000 --> 01:32:26,166 [mašina pišti polako i ujednačeno] 1580 01:32:35,291 --> 01:32:37,250 [svi mrmljaju molitvu] 1581 01:32:40,041 --> 01:32:41,875 [nejasna molitva] 1582 01:32:58,416 --> 01:32:59,583 [škljocanje vrata se otvara] 1583 01:33:06,041 --> 01:33:11,916 Ako želite da razgovarate sa g. Amerom, jedna osoba može ući unutra. 1584 01:33:13,541 --> 01:33:15,333 [tmurna muzika] 1585 01:33:20,750 --> 01:33:22,416 Idi pričaj s njim, Zira. 1586 01:33:32,500 --> 01:33:33,333 Uđi. 1587 01:33:47,416 --> 01:33:48,250 Draga. 1588 01:33:55,000 --> 01:33:56,458 Mora da ste umorni. 1589 01:34:01,166 --> 01:34:02,416 Želiš li se odmoriti? 1590 01:34:07,500 --> 01:34:08,375 [šmrkanje] 1591 01:34:09,250 --> 01:34:11,041 Ali ne znam 1592 01:34:12,625 --> 01:34:14,416 ako sam spreman za to. 1593 01:34:18,750 --> 01:34:20,833 [mašina pišti polako i ujednačeno] 1594 01:34:37,208 --> 01:34:38,166 Smile. 1595 01:34:47,166 --> 01:34:48,000 Budi jak. 1596 01:34:48,916 --> 01:34:51,666 Da. Ja sam jak. 1597 01:34:53,500 --> 01:34:54,208 [šmrkanje] 1598 01:34:55,000 --> 01:34:55,916 Ja sam jak. 1599 01:35:01,708 --> 01:35:02,625 Žao mi je. 1600 01:35:07,958 --> 01:35:09,000 Zašto ti je žao? 1601 01:35:12,750 --> 01:35:13,916 [Amer guši] 1602 01:35:21,458 --> 01:35:22,750 Mora da si i ti jak. 1603 01:35:26,625 --> 01:35:28,208 Hajde da zikr zajedno. 1604 01:35:29,916 --> 01:35:31,666 Astaghfirullah al azeem. 1605 01:35:32,875 --> 01:35:33,875 Dok ne zaspiš. 1606 01:35:35,250 --> 01:35:36,750 Astaghfirullah al azeem. 1607 01:35:39,583 --> 01:35:41,250 Astaghfirullah al azeem. 1608 01:35:42,666 --> 01:35:44,916 [Zira] Astaghfirullah al azeem. 1609 01:35:48,708 --> 01:35:50,375 Astaghfirullah al azeem. 1610 01:35:50,875 --> 01:35:52,541 [ustima] Astaghfirullah al azeem. 1611 01:35:53,125 --> 01:35:55,791 [Zira] Nema boga osim Allaha. 1612 01:36:00,083 --> 01:36:01,875 Nema boga osim Allaha. 1613 01:36:01,958 --> 01:36:03,958 Nema boga osim Allaha. 1614 01:36:04,500 --> 01:36:05,875 [ravni zvučni signali] 1615 01:36:07,500 --> 01:36:09,166 [tmurna muzika] 1616 01:36:09,250 --> 01:36:10,458 [jecanje] 1617 01:36:17,208 --> 01:36:18,541 [šmrkanje] 1618 01:36:18,625 --> 01:36:19,458 Amer. 1619 01:36:20,458 --> 01:36:23,291 Mnoge od naših snova tek treba da ostvarimo. 1620 01:36:26,666 --> 01:36:27,500 Amer. 1621 01:36:30,833 --> 01:36:32,041 [jecanje] 1622 01:36:32,500 --> 01:36:34,791 ["Rakit" od Nadzira Šafe svira] 1623 01:36:35,458 --> 01:36:39,791 ♪ Ljubavna smrt ♪ 1624 01:36:41,000 --> 01:36:46,708 ♪ Nije traženje kojem bih težio ♪ 1625 01:36:47,958 --> 01:36:53,291 ♪ Nije istina koju bih prihvatio sa lakoćom ♪ 1626 01:36:54,333 --> 01:37:01,250 ♪ Boli, ali moram izdržati ♪ 1627 01:37:03,750 --> 01:37:07,916 ♪ I tvoja ljubav... ♪ 1628 01:37:09,791 --> 01:37:10,625 Zira. 1629 01:37:11,625 --> 01:37:12,708 -Zira! -Zir! 1630 01:37:14,208 --> 01:37:15,041 [jecanje] 1631 01:37:15,916 --> 01:37:20,875 ♪ Nastavlja da raste u mom srcu ♪ 1632 01:37:22,125 --> 01:37:28,125 ♪ Ti si moja večna ljubav ♪ 1633 01:37:28,208 --> 01:37:30,125 172. DAN BRAKA 1634 01:37:31,875 --> 01:37:35,791 ♪ Volim te ♪ 1635 01:37:36,625 --> 01:37:43,375 ♪ Najveći poklon u mom životu ♪ 1636 01:37:43,875 --> 01:37:50,250 ♪ Zaboraviti vas nije opcija Shvatam ♪ 1637 01:37:50,916 --> 01:37:57,916 ♪ Ti si najdragocjeniji dio mog života ♪ 1638 01:38:00,083 --> 01:38:04,166 ♪ Život bez tebe ♪ 1639 01:38:04,958 --> 01:38:11,500 ♪ Za mene je bilo sve samo ne lako ♪ 1640 01:38:12,083 --> 01:38:17,625 ♪ Šetam, pravim se Iznova zajedno ♪ 1641 01:38:19,166 --> 01:38:26,166 ♪ Ipak, ti ostaješ moja osnova ♪ 1642 01:38:28,458 --> 01:38:30,333 ♪ Nedostaješ... ♪ 1643 01:38:30,416 --> 01:38:32,041 [plakanje] 1644 01:38:33,458 --> 01:38:39,500 ♪ I dan danas to osjećam ♪ 1645 01:38:40,250 --> 01:38:46,000 ♪ Želim da te zagrlim Ali znam da ne mogu ♪ 1646 01:38:46,958 --> 01:38:54,000 ♪ Sve što imam su uspomene za zagrljaj... ♪ 1647 01:38:55,750 --> 01:38:56,583 Zira. 1648 01:38:57,416 --> 01:39:01,000 I dalje si moja ćerka, bez obzira na sve. 1649 01:39:01,083 --> 01:39:05,458 ♪ Najveći poklon u mom životu... ♪ 1650 01:39:06,333 --> 01:39:09,166 Želim da nastavim da sanjam sa Amerom. 1651 01:39:10,916 --> 01:39:14,666 Imaš toliko prijatelja koji te vole. 1652 01:39:15,291 --> 01:39:21,875 ♪ Ti si najdragocjeniji dio mog života ♪ 1653 01:39:24,083 --> 01:39:28,333 ♪ Život bez tebe ♪ 1654 01:39:28,875 --> 01:39:34,416 ♪ Za mene je bilo sve samo ne lako ♪ 1655 01:39:35,791 --> 01:39:40,875 ♪ Šetam, pravim se Iznova zajedno ♪ 1656 01:39:42,750 --> 01:39:51,000 ♪ Ipak, ti ostaješ moja osnova ♪ 1657 01:39:51,833 --> 01:39:56,125 ♪ Volim te ♪ 1658 01:40:04,041 --> 01:40:09,333 ♪ Šetam, pravim se Iznova zajedno ♪ 1659 01:40:10,958 --> 01:40:19,083 ♪ Ipak, ti ostaješ moja osnova ♪ 1660 01:40:20,083 --> 01:40:23,333 ♪ Sastavljam se ♪ 1661 01:40:27,000 --> 01:40:32,041 ♪ Sastavljam sebe ♪ 1662 01:40:32,125 --> 01:40:32,833 [Zira] Zdravo. 1663 01:40:34,750 --> 01:40:36,666 Nedostaješ mi. 1664 01:40:37,958 --> 01:40:39,458 Opet sam sam. 1665 01:40:41,458 --> 01:40:43,541 Ali ti nisi kraj. 1666 01:40:45,416 --> 01:40:49,458 Vi ste bili polazna tačka bolje verzije sebe. 1667 01:40:51,250 --> 01:40:53,208 Zbogom, draga moja. 1668 01:40:54,958 --> 01:40:57,250 Hvala ti za sve. 1669 01:40:58,208 --> 01:41:00,083 ["Dialog Hati" svira Nadzira Shafa] 1670 01:41:00,166 --> 01:41:04,250 "POMIRIO SAM SE, ALI NEDOSTAJEŠ mi!" 1671 01:41:16,208 --> 01:41:18,750 ♪ Zdravo ja ♪ 1672 01:41:19,500 --> 01:41:21,125 ♪ Znam da si umoran ♪ 1673 01:41:21,208 --> 01:41:24,416 Tada to nisam očekivao on bi bio moj muž. 1674 01:41:25,166 --> 01:41:27,916 Bio sam zaista zahvalan da smo bili prijatelji. 1675 01:41:28,000 --> 01:41:30,333 Jer sam bio zahvalan, Bog mi je dao nešto više. 1676 01:41:30,416 --> 01:41:33,750 Neka je hvala Bogu. Istina, istina. 1677 01:41:34,166 --> 01:41:39,625 ♪ Da li zaslužujem da tražim radost? ♪ 1678 01:41:45,291 --> 01:41:47,541 ♪ Zdravo ja ♪ 1679 01:41:48,625 --> 01:41:51,500 ♪ Moje cveće je uvelo ♪ 1680 01:41:52,041 --> 01:41:57,416 ♪ Moj duh je slomljen u bijedi ♪ 1681 01:41:58,125 --> 01:42:02,041 ♪ Pa kakav će biti moj život... ♪ 1682 01:42:02,125 --> 01:42:04,750 Prošla su dva mjeseca. kako se osjećaš? 1683 01:42:04,833 --> 01:42:07,041 -Pre nego što shvatite, proći će dve godine. -Amen. 1684 01:42:07,125 --> 01:42:09,208 -Onda 20 godina. -Dvadeset godina. 1685 01:42:09,708 --> 01:42:12,791 Dvesta godina. [smeje se] To je nemoguće. 1686 01:42:13,500 --> 01:42:15,125 Ništa nije nemoguće, dušo. ko zna 1687 01:42:15,666 --> 01:42:18,416 -Možda ćemo biti mrtvi. – Popij nešto… 1688 01:42:18,500 --> 01:42:23,166 Mozda cemo biti mrtvi, ali naša ljubav nikada neće umrijeti. [uzvikuje] 1689 01:42:23,250 --> 01:42:26,833 ♪ Hej, svijet nije tako loš ♪ 1690 01:42:27,375 --> 01:42:34,375 ♪ Hajde da pokušamo da razumemo sebe ♪ 1691 01:42:35,041 --> 01:42:39,083 ♪ Osetite toplinu svog tela ♪ 1692 01:42:39,625 --> 01:42:42,875 ♪ Tvoj dah koji teče ♪ 1693 01:42:43,333 --> 01:42:49,541 ♪ I shvati koliko si dragocjen ♪